"بيت المزرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftlik evinde
• çiftlik evi
• çiftlik evine

Ve zannediyorum ki şerif çiftlik evinde yaşanan trajedinin doğal bir nedenden kaynaklandığını gayet açık belirtmişti.
وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حدثًا داخليًّا

Yani çiftlik evinde kanları akan masum insanların senin için hiçbir önemi yoktu?
إذًا جزئيّة نزيف أناس أبرياء كلّ دمائهم بأنحاء أرضيّة بيت المزرعة لم يؤثر بك؟

Damon Salvatore'un bütün katliamlarının arasında bu çiftlik evi velvelesi hiç kalır.
من بين أعظم مآثر (دايمُن سلفاتو) فإن مشاجرة بيت المزرعة بالكاد حدث جدير بالذكر

Yani, koyunlar ve tacizci bir babadan başka bir şey olmayan çiftlik evine kapatılmış gibi.
محبوسين داخل بيت المزرعة ولا شئ هناك سوى الأغنام وأبونا المتعسف، صحيح

Seni çiftlik evinde çarptığım için özür dilerim.
آسف أني هربت منك في بيت المزرعة

çiftlik evinde seni bayılttığım için üzgünüm.
آسف أني هربت منك في بيت المزرعة

Ortalık biraz sakinleştiğine göre belki çiftlik evinde ne olduğu konusunda konuşabiliriz diye umuyordum.
الآن وبعد انقشاع الغمّة آملت، لا أعلم ربّما... يمكننا التحدُّث عمّا جرى في بيت المزرعة.

Ne çiftlik evinde ne de binaların içinde.
لا في بيت المزرعة أو أيّ مبنى آخر

"Bay Eugene Rilsby'nin başsız hayaleti terk edilmiş çiftlik evinde hâlâ yürüyordu."
"روح السيد يوجين الخفية لا تزال تمشي في بيت... المزرعة المهجور..."

Damon ile o lanet çiftlik evinde kapalı kalmıştım.
حُبست في بيت المزرعة اللّعين ذلك مع (دايمُن).

Yukarıdaki çiftlik evinde.
فوق في بيت المزرعة

Ve sonra o çiftlik evine gittin.
و ثم عدتِ إلى بيت المزرعة و بقيتي معهما ..

Sen çiftlik evine git, kızı al.
اذهب إلى بيت المزرعة وأحضر الفتاة