عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بيت صغير على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Küçük Ev
| Devamlı "Küçük Ev" dizisinin gösterildiği bir TV ile yaşamak gibi ama daha çok kazak var. | Open Subtitles | إنه مثل العيش مع تلفاز. الذي يعرض دائماً "بيت صغير على المرج". عدا أنه مع سترات اكثر. |
| - Ne? - "Bozkırdaki Küçük Ev"? | Open Subtitles | ماذا - " بيت صغير على المرج" - |
| Şimdi "Küçük Ev"e geri dönüyoruz... | Open Subtitles | "نعود الآن لمسلسل, بيت صغير على المرج" |