| Bunu farklı şekilde düşünmenin bir yolu da Big Mac'ler ile düşünmek. | TED | طريقة بديلة للتفكير، بالتفكير به كعدد شطائر بيج ماك. |
| Yani dünya 2027 itibariyle 379 milyar Big Mac'i sağlayamayacak. | TED | وهذا يعني أن العالم سيعاني من نقص 379 مليار شطيرة بيج ماك بحلول عام 2027. |
| Big Mac, Big Mac'tir. Ama Le Big Mac diyorlar. | Open Subtitles | بالنسبة للبيج ماك هي بيج ماك ولكن ينطقونها:"لي بيج ماك" |
| Timsahlar için domuz Big Mac gibi birşeydi. | Open Subtitles | ثمّ انقضّت على الخنزير لتجده وجبة . بيج ماك أو بعض من القرف |
| Teşekkürler, koca ayak. | Open Subtitles | شكراً يا (بيج ماك) |
| Dün gece Big Macler ruyalarıma girdi. | Open Subtitles | -صعب جداً ليلة أمس -رحت أفكر بشطيرة "بيج ماك " |
| Üç Big Mac alıp, hepsini yedim. | Open Subtitles | اشتريت من قبل 3 بيج ماك واستمتعت بهم كثيراً |
| Whopper'ımı yedikten sonra beş dolarımla Big Mac almıştım. | Open Subtitles | بعدما أكلته أخذ مني الـ 5 دولارت واشترى بهم بيج ماك |
| Bana kalsaydı Big Mac* alırdım. | Open Subtitles | لو كان الأمر يعود إلي, لأحضرت للجميع بيج ماك |
| İzledikten sonra da canım Big Mac çekti. | Open Subtitles | نعم,00 و قد جعلني فعلا أرغب بتناول بيج ماك |
| Ve birkaç gün sonra, balayından eve dönüşte arabadayken trafikten sıkıldı ve yüzüme soğuk bir Big Mac [hamburger] attı. | TED | وبعدها بأيام معدودة، في طريق العودة من شهر العسل، استشاط غضباً من زحمة المرور ورمى برجر"بيج ماك" على وجهي. |
| Bir saat sonra, Samantha ilk Big Mac'ini yemiş ve en pahalı plastik cerrahların birinden randevu almıştı. | Open Subtitles | وبعد ساعة، كان سامانثا لها أول بيج ماك... ... وموعد مع أكثر جراح التجميل باهظة الثمن على صعيد الخامسة. |
| Bu, fotoğraftaki gibi görünen ilk Big Mac. | Open Subtitles | ... هذه أول مرة منذ فترة طويلة أرى فيها بيج ماك يبدو كما في الصور |
| Buraya ilk geldiğim gün, dokuz tane Big Mac yedim. | Open Subtitles | لذا أول يوم أتيت هنا أكلت 9 بيج ماك |
| Big Mac çifti. | Open Subtitles | هذا ما أخبرتني به بيج ماك المطحون |
| Mesleğe ilk başlayışında çaylak, Margaret "Big Mac" Green... | Open Subtitles | فى ظهورها لاول مره مع الفريق مارجريت "بيج ماك" الخضراء |
| Big Mac'leri seviyorum. | Open Subtitles | أوه .. أحب بيج ماك |
| Ben Big Mac'e matematik öğretemem. - Neden olmasın? | Open Subtitles | لا استطيع ان اعلم "بيج ماك" الرياضيات |
| - İlk Big Mac'ın satıldığı yer. | Open Subtitles | -أول شطيرة "بيج ماك " بيعت في .. |
| Lokantamı Big Mac'le kurtardın. | Open Subtitles | حفظت عشائي مع الـ بيج ماك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 