| Şimdiye kadar şehirle satranç gibi oynayıp, küle dönüştürdün. | Open Subtitles | ما أنت غير بيدق شطرنج يلعب على رقعةٍ كبيرةٍ جداً |
| Sen kenarını bile göremediği büyük bir satranç tahtasında oynayan bir piyondan başka bir şey değilsin. | Open Subtitles | ما أنت غير بيدق شطرنج يلعب على رقعةٍ كبيرةٍ جداً لايمكنك رؤية الحافة ذلك ما أنت عليه دوماً |
| İş yazılımı, sözcük işlemcisi, tablolama programları, ...ve diğer bütün belirtilenler aynı satranç taşı logosunu kullanmıyorlar mı? | Open Subtitles | برامج للعمل ,معالجات للكلمات صفحات للحسابات وكُلها مصممة لــ إستخدام علامة "بيدق شطرنج" نفسة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 