| En eğlenceli kısmı sen bilmiyor olabilirsin seni otel fişini almak için cebime elini soktuğun andı. | Open Subtitles | .هاهي حقيقةمضحكةلاتعرفينها. أنا شعرت بيدكِ في جيبي عندما سرقتِ مني فاتورة النزل |
| elini tutmaya çalıştı, izin vermedin. | Open Subtitles | لقد ظلّ يحاول الإمساك بيدكِ , لكنكِ لم تسمحي له بذلك |
| Bakire elini tutup seninle birlikte yürümeyeceğim kahrolası. | Open Subtitles | العذراء بيدكِ أمسك لن طفلة لستِ أنتِ تباً, .. |
| Eğer zamanında orada olmazsam bu konuda yapabileceğin bir şey yok demektir. | Open Subtitles | لو لم أصل في الوقت المناسب فليس بيدكِ حيلة لإيقاف حدوث ذلك |
| Sevdiğin ve yakınında olan herkesi öldürecekler, ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. | Open Subtitles | سيقتلون كل من تحبينه و كل من هو مقرب منك و ليس بيدكِ حيلة حيال ذلك |
| Tepsiyi zayıf elinle taşı. Böylece güçlü olanla servis yapabilirsin. - Tamam. | Open Subtitles | إحملي الصينية بيدكِ الضعيفة حتّي تتمكني من الخدمة بيدكِ القوية. |
| Tanrım, elini tutabildiğim için bütün bunlara değer. | Open Subtitles | إن هذا يستحق العناء إن كان سيجعلني أمسك بيدكِ |
| Sokakta elini tutmayı son denediğimde elimde ateş varmış gibi davranmıştın. | Open Subtitles | آخر مرّة حاولت أن أمسِك بيدكِ في الشارع تصرّفت و كأن يدي مصنوعة من النّارِ |
| Yine tutuyorum elini.. | Open Subtitles | ..و الآن، أنا أُمسك بيدكِ مرة أخرى |
| Güneş çıktığında, elini tutup sokaklarda yürümek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أمسك بيدكِ وأتمشى في الشارع |
| elini tuttuğumda, tam bir sıcaklık alamıyorsun tabii ki bu sadece bana teşekkür etmek için. | Open Subtitles | عندما امسك بيدكِ لا تحصلين على كل الدفء لكنه مجرد" شكر لك |
| elini tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الإمساك بيدكِ ؟ |
| Çek elini. | Open Subtitles | أود إعطائهــا ألقي ما بيدكِ |
| elini ver... | Open Subtitles | أعطيه هذا بيدكِ |
| elini bu şekilde tutacağım. | Open Subtitles | سأمسك بيدكِ بهذا الشكل |
| Kendi sonunu hazırlamadan onu kurtarmak için yapabileceğin hiçbir şey yok. | Open Subtitles | ليست بيدكِ حيلة لإنقاذه دونما تلعني نفسكِ. |
| Senin karşına dikildiklerinde yapabileceğin hiçbir şey yoktur. | Open Subtitles | عندما يقفون ضدكِ، ما بيدكِ حيله |
| Bak Ava, Marly'nin ölmesi senin suçun değil. Senin yapabileceğin hiçbir şey yoktu. | Open Subtitles | أنظري ، موت (مارلي) لم يكن ذنبكِ يا (إيفا)، لم يكن بيدكِ حيلة ، للحول دون ذلك. |
| Ve sağ elinle de ağırlığın kadar ipe yüklen. | Open Subtitles | وبيدكِ اليمنى، أريدكِ أن تشُدّي بقدر ما تستطيعين من وزنكِ على الحبل، وأنتزعي الحبل من على لفّةٌ المُحرّك بيدكِ اليسرى. |
| Sol elinle silahı kavrayıp sağ elinle de çekiyorsun. | Open Subtitles | حسناً، أمسكِ فوهة السلاح بيدكِ اليسرة، وبيدك اليمنى، تضربي يدي بعيداً. |
| elinle boop-boop yapmamı engelleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنكِ حجب الوميض بيدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 