"بيدين فارغتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eli boş

Geçti bir değerli gece, ve geri eli boş gelir.
ليلة ثمينة قد ذهبت و أنت عدت بيدين فارغتين

Sen yalnız başına eli boş bir şekilde döndün.
لقد عدت وحيداً، بيدين فارغتين.

Ama bir adam eli boş giderse gitmese daha iyi etmiş olur.
و لكن إن جاءها رفيقها بيدين فارغتين فربمّا قد يكون ذلك آخر أيامه !