"بيدي اليمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağ elimi
• sağ elimle

Siz halkım terbiyeli olursanız, sağ elimi kaldırırım.
لكن ، أيها الناس لو كنتم تتبعون القانون كان من الممكن أن أضحي بيدي اليمنى

Hayır, onun sol eline karşılık sağ elimi verebileceğimi söylerdim.
لا، قلت أنني لأضحي بيدي اليمنى لأمتلك يده اليسرى

Sanırım yemeği paylaşmazsam kalkacağım, sağ elimi hazırlayıp kafanı ikiye böleceğim.
حسناً، أفترض إن لم أتقاسم هذا معك سأمسك بك، و أقوم بتحطيم جمجمتك بيدي اليمنى إلى نصفين، ماذا عن ذلك؟

sağ elimle matematik soruları çözüp, sol ile isimleri yazacağım.
سأستمر بحل المعادلات بيدي اليمنى بينما أكتب الاسم بيدي اليسرى

Mesela bir tanesi çocukluğumun geçtiği evin mutfağında yere uzanır, bir yandan sol elimin baş parmağını emip bir yandan sağ elimle annemin soğuk ayak parmaklarını tutardım.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Aslında ben sağ elimi kullanırım, yani whoo-hoo.
يدي اليسرى لكنني حاولت مسكها بيدي اليمنى

Bu günün bitmesi için sağ elimi feda edebilirdim.
سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم

Bu günün bitmesi için sağ elimi feda ederdim.
سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم

Sol elinle de sağ elimi tut.
و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى

Sonra sol ayağıma basıp sağ elimle vuruyorum.
ثم انقل الى قدمي اليسرى ثم الكم بيدي اليمنى

sağ elimle de burnumu patlattım, artık solla da kıçımı siliyorum.
و لقد دمرت حياتي بيدي اليمنى و أحرقت مستقبلي باليسرى

sağ elimle.
سأقسم بيدي اليمنى