"بيرلاند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Breeland

Belki de biz Breeland'lerinki sadece... biraz daha uzun sürüyordur.
وربما نحن آل بيرلاند فقط000 نستغرق مزيدا من الوقت ليمون

Dr. Breeland dışında bir doktora görünürsem annem beni öldürür.
أوه، لا، لا، لا أمّي سَتَقْتلُني إذا رأيت طبيب اخر عدا الدّكتورِ بيرلاند

Lemon Breeland neden hala beni tanıyamadın?
لماذا، ليمون بيرلاند ألا تَعْرفُينني على الاطلاق؟

Bütün kasaba hırsız kaynıyor, başkandan Lemon Breeland'e kadar, ki büyük ihtimalle bahsettiği yem kendisiydi.
هذه البلدة عرين للصوص من العمدة وصولا لليمون بيرلاند تلك والتي هي غالبا شريكته

Ama o insanlar Lemon Breeland ile tanışmadılar.
حسنا , هؤلاء الناس لم يقابلوا ابدا ليمون بيرلاند

Eğer hayatın boyunca Brick Breeland'a sadece tek bir şey söyleyebilecek olsaydın...
الآن , اذا كان لديك شيئا واحد يمكنك قوله لبريك بيرلاند لبقية حياتك

Bir ev alacaktın, iş bulacaktın yepyeni bir Lemon Breeland olacaktın.
كنت تنوين ايجاد شقة لك والحصول علي وظيفة وان تكون ليمون بيرلاند جديدة تماما

Bekle. Lemon Breeland bir teknede mi yaşıyor?
مهلا , مهلا , ليمون بيرلاند تقيم في قارب ؟

Bu da 40 yaş üzeri kategorideki en cazip parça olan sen Brick Breeland'in yarınki bekarlar müzayedesine sepetini koyacağın anlamına geliyor.
مما يعني , انك بريك بيرلاند انت اكثر سلعة مثيرة في فئة فوق الأربعين وستقوم بإدراج سلة

- Biliyor musun, sana çıkma teklif ettiğimde, aklımdan pek çok şey geçmişti, ama... bunların arasında Magnolia Breeland'le çıkmak yoktu.
اتعلمين , حين طلبت منك الخروج معي تخيلت عدة صور عن كيف سيجري الأمر لكن ولا صورة منهم كانت عن موعد مع ماغنوليا بيرلاند

Sen, Lemon Breeland, benim ilk gerçek aşkımdın.
فقد كنت يا ليمون بيرلاند حبي الأول الحقيقي

İyi günler, Dr. Breeland ve Dr. Hart'ın ofisi lütfen hatta kalın.
انظري ، لقد كنت اتدرب مساء الخير مكتب د.بيرلاند و د.هارت

Gerçi, " Breeland " yerine " Hart " daha kolay olurdu. Selam, millet. Selam, afacan.
بالرغم من ان هارت اولا ثم بيرلاند اسهل في النطق مرحبا جميعا تبدين لطيفة جدا

Dr. Breeland, arayan aşağımızdaki lisenin koçu Scott'tı,
حسنا سأعلمه اه , د.بيرلاند كان هذا المدرب سكوت

İşte Lemon Breeland! Kaçma hemen, gel buraya. Tamam, kafama bir şeyler fırlatmadan önce beni bir dinle;
اوه , ليمون بيرلاند ليس بهذه السرعة تعالي الي هنا حسنا , اسمعي , قبل ان تنفجري

Böyle paldır küldür girdiğimiz için kusura bakmayın doktor hanım ama Bayan Breeland caddede yürürken beni durdurdu ve gözümün enfeksiyon kaptığını söyledi.
انا آسف لإقتحام عيادتك بهذا الشكل دكتورة لكن آنسة بيرلاند استوقفتني في الطريق وقالت اني عيناي تبدوان مصابتان بعدوي

Ama ben George'un Dr. Breeland'in... kızı Lemon'la evlendiğini sanıyordum.
لكنني ظننت جورج متزوجا بأبنة د.بيرلاند , ليمون

Lemon Breeland'le bir daha karşılaşmayacak olmak.
هو عدم مصادفة ليمون بيرلاند في اي مكان مطلقا

- Lemon Breeland'le aranda bir şey geçti mi?
هل كان هناك شىء بينك وبين ليمون بيرلاند ؟

Sen her nedense Lemon Breeland'in hayatının aşkı olduğundan söz... etmeyi unutmuşken sana nasıl güvenebilirim ki?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟