| Pearl Harbor işe yaramayınca, biz de bu yola başvurduk. | Open Subtitles | لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي |
| Pearl Harbor'dan Kennedy suikastine kadar daima bağımsız komisyonlar kuruldu. | Open Subtitles | تحقيقات مستقلة تم وضعها خلال أيام من بيرل هاربر وإغتيال الرئيس كينيدى |
| En son gazeteyle geldiğinde, Japonlar, Pearl Harbor'ı bombalamıştı. | Open Subtitles | آخر مرة جئتي بعنوان رئيسي. إنّ اليابانيين قصفوا بيرل هاربر. |
| 4 yaşımda iken, Pearl Harbour, 7 Aralık 1941'te Japonya tarafından bombalandı ve bir gece sonra dünya yeni bir dünya savaşına sürüklendi. | TED | كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية. |
| Pearl Harbour sonrası Roosevelt'ten sonra ilk.. | Open Subtitles | لم يحدث ذلك منذ عهد روزفلت بعد هجوم بيرل هاربر |
| Tabii Pearl Harbor'ın ertesi günü Japonlara teslim olan tek Amerikan şehri olmanın dışında. | Open Subtitles | إضافة إلي كوننا البلدة الوحيدة في الولايات المتحدة التي استسلمت لليابان أول يوم بعد بيرل هاربر ؟ |
| Pearl Harbor'ı ve oğlumun "ülkesi için canını nasıl verdiğini" tekrar tekrar duymaktan bıkıp usandım ve yoruldum artık. | Open Subtitles | لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده |
| Japonlar Pearl Harbor'ı bombaladığında en azından karşı ateş açmışlardı. | TED | فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء " بيرل هاربر " فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة |
| Pearl Harbor sınır çizgisi, 30 dakika. | Open Subtitles | المؤشر الخارجي ل.. بيرل هاربر" ثلاثون دقيقة |
| Şu anda NCIS Pearl Harbor'da görevli. | Open Subtitles | الآن تم تعيينه في دائرة بيرل هاربر |
| - Bugün Pearl Harbor'ın yıldönümü. Biraz saygı lütfen. | Open Subtitles | ذكرى حادثة "بيرل هاربر"، أظهر بعض الاحترام. |
| Biliyorum bunu söylemek kutsal değerlere saygısızlık ama, ...Pearl Harbor gerçekten dahice bir olaydı. | Open Subtitles | تعلمين أنّه من الرجس قول ذلك، لكن حادثة "بيرل هاربر" كانت فكرة عبقريّة. |
| Eminim benim gibi yaşlı fosillerin Pearl Harbor'dan bahsettiği duymuşsundur. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنك سمعتي أمور قديمة مثلي عن (بيرل هاربر)؟ |
| Bence, bugün Pearl Harbor Gününe önem verdiğiniz için oraya gittiniz, bir adamı öldürmek için değil. | Open Subtitles | اعتقد أنك ذهبت لـ"بيرل هاربر" هذا الصباح لتُثبتَ أمراً, لا لتقتل رجلاً. |
| Pearl Harbor'a yapılan taarruz, Amerikan havacılarının akıllarında tazeyken... | Open Subtitles | بعد الهجوم الشهر الماضي في "بيرل هاربر" والذي لازال يدورُ بعقول الطيّارين الأمريكان |
| Washington: Beyaz Saray Japonların Pearl Harbour'a saldırdığını duyurdu. | Open Subtitles | واشنطن ــ البيت الأبيض يعلن عن هجوم ياباني على بيرل هاربر |
| Amerikanın genişleyen Pasifik savaşını araştırmak üzere Pearl Harbour'a ulaştı. | Open Subtitles | بيرل هاربر.. بمهمة تغطية الحرب الأمريكية في المحيط الهادئ |
| Pearl Harbour saldırısından 7 ay sonra, 8 uçak gemisinden 5'inde tamirat hala devam ediyordu. | Open Subtitles | بعد سبعة أشهر من الهجوم على بيرل هاربر التصليح لا زال قائما لخمسة سفن حربية من عدد ثمانية تضررت بسبب الهجوم |
| Çok teşekkür ederim. Tarihin Dünyası, Pearl Harbour Savaşı'nın Townswomerfs Guild'in yeniden sahneye çıkışını gururla sunar. | Open Subtitles | يسـعدني ان أقدم لكم تمثيلا هزليا لمعركة بيرل هاربر |
| Japon kökenli Amerikan vatandaşı olan, Japon Amerikalılara şüphe, korku ve tamamen öfke ile bakılmaya başlandı. En basit bir şekilde çünkü bizler Pearl Harbour'u bombalayan insanlara benziyorduk. | TED | اليابانيون الأمريكيون، مواطنون أمريكيون من أصل ياباني، كانوا مراقبين بشك وخوف وكره مطلق لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر. |
| İnci Limanı Deniz Kuvvetleri'nden bir mesaj aldık. | Open Subtitles | تليقنا رسالة من قيادة الغواصات في بيرل هاربر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 