"بيرناديت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bernadette
• Bernadetta

Amy ile Bernadette'in verdiği şu parti hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

Kız arkadaşım Bernadette'e akşam yemeği için bize katılabileceğini söyledim.
فقد قلت لصديقتي بيرناديت أن بإمكانها مشاركتنا الطعام

Bernadette'le yataktaydım ve mesajınla bana engel oldun.
كنت في السرير مع بيرناديت و أنت أرسلت لها رسالة جعلتها تمتنع عني

Bernadette, lütfen. Bana bir şans daha vermeni istiyorum.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Bernadette'in kendini rahatsız hissetmemesi için senle Penny de ilişkiye girerseniz iyi olur.
و لا أريد أن تنزعج بيرناديت من ذلك الأمر لذا سيكون من الجيد لو تبادلت القبل مع بيني أنت أيضا

İlk Sevgililer Gününüzde Bernadette'le ne yapmayı düşünüyorsunuz?
ماذا ستفعلان أنت و بيرناديت في أول عيد للحب لكما سوية؟

Bernadette'in sana bir anlaşma önereceğini duydum ben.
سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك

Yapma. Bak, mektup Bernadette'in dolabında bulundu.
هيا.اسمع، الرسالة كانت في خزانة بيرناديت

Bernadette'in günlüğünde çok acayip bölümler var.
مذكرات بيرناديت كان فيها بعض المقاطع المثيرة

Şimdi güzel manzaranın önünde sıralanalım, ve Bernadette bir aile fotoğrafımızı çeksin.
اذن هنا سنقف طابور أمام هذا المنظر الجميل و بيرناديت ستلتقط صورة عائلية لنا

Bakıcımız Bernadette, o çok olgun ve zeki, kendi kendime düşündüm ki, bir gün ben de böyle olacağım ve herkes bana hayran olacak.
مربيتنا بيرناديت ناضجة جدا وذكية أسررت لنفسي سأكون كذلك يوما ما وكل شخص سيعجب بي

Bu da çözüldüğüne göre, sorunu seve seve yanıtlayayım Bernadette.
حسناً، بعد تسوية هذا الأمر سأكون سعيداً لأجيب على سؤالك، بيرناديت

İki bilet verdiler. Bernadette gelemiyor.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور

Bana bir iyilik yapıp Bernadette'e görüşmeyi nasıl batırdığımı söylemeseniz olur mu?
أناآسفة.. اسمع، أيمكنك أن تخدمني و ألا تخبر بيرناديت كم سيئاً كان أدائي في هذه المقابلة؟

Sonra Penny'yle konuşurken Bernadette'ten mesaj geldi.
و بينما أكلم بيني، تصلني رسالة نصية من بيرناديت.

Sağ ol ama galiba evde kalıp Bernadette'in bana verdiği eşyalara göz gezdireceğim.
شكراً، لكن أظن أني سأبقى في المنزل و أراجع الأشياء التي أعطتني إياها بيرناديت.

Şirin, tatlı, huysuz küçük Bernadette.
بيرناديت. اللطيفة،الجميلة.. الشرسة الصغيرة بيرناديت.

Hani "Heather, Bernadette, Justine, Cory" vardı ya.
، تعلمين ، هيثر ، بيرناديت جستين ، وكوري

Elimizde iyi bir fırsat var, Bernadette.
نحن لدينا ضربه حقيقية هنا، بيرناديت.

Bernadette, bu genç adam kapıyı göster!
بيرناديت أرشدي هذا الشاب إلى الباب

Bernadetta bana eş seçimimde yardımcı oluyordu.
بيرناديت كانت تساعدني على اختيار الزوجة