"بيره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bira
• biraya
• gazoz
• birası
• biraydı

Ama bırak bir bardak bira içmeyi, bir sentim bile yok.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Kimsenin takip etmediğinden emin ol. Bir bira için cinayet işlerim.
كنُ متاكد من وجود اي شخص يتبعك جريمه من اجل بيره

Evet, bizim türlerimiz birayı bal gibi tatlı yapabilir ve lezzetli keskin bir bira da yapabilir.
ولكن هذه الفصيلة، تستطيع صنع بيره لها مذاق العسل، ويمكنها أيضا أن تجعل البيره ذات مذاق رائع ولاذع.

Sanırım Weasel Phillips'e bir kasa bira borçluyum.
اظن بأنّني أَدِينُ لويسليَ فيليبس صندوق بيره بعد كل هذا

Bana bir bira getirsen, biram bitti de.
لماذا لم تحضرى لى بيره ؟ هذه العلبه فارغه

Senden bulaşıkları yıkamanı falan istiyor değilim sadece bir bira.
أنا لم أسألك أن تغسلى النافذه أو شئ كهذا انا فقط سألتك أن تحضرى بيره

Bir sürü para ve mümkünse birkaç soğuk bira getirebilirdin.
يمكنك أن نحقق الكثير من الاموال كأسان بيره لوسمحت ، فلتكن باردة.

Alkolsüz bira falan... türünden içeceğin var mı, dostum?
هل لديك أيّ بيره ، يا رجل مثل بَعْض بيرةِ الجزرِ أَو شيء؟

Sayın Valimizin savaşçıları için Tanrının sunduğu en iyi bira.
بيره السيد الافضل لرجال المامور المحاربين

Sadece iş arkadaşlarım için üçer bira isteyeceğim.
سأطلب فقط 3 زجاجات بيره لكل واحد من زملائى فى العمل

Sadece iş arkadaşlarım için üçer bira isteyeceğim. "İş arkadaşlarıymış." Bu çok komik!
طلبى الوحيد أن تحضر ثلاثة زجاجات بيره لكل فرد من العمال

Biliyorum biliyorum uçakta sadece bir tane bira....
اعرف.اعرف لن اتناول الا كاس بيره واحد على متن الطائره

bira, şeker veya başka bir şey verme. O daha dört yaşında.
لا تعطه حلوى ولا بيره انه في الرابعه فقط

Bir bira içeriz ve seninle flört ederim diye düşünmüştüm. Ne dersin?
لقد اعتقدت اننا سنشرب بيره واحظى انا بمغازلتك مارأيك

Sana yalvarmadıkça bana başka bira verme.
لا تدعيني أحصل على كأس بيره أخر الا اذا رجوتك

Seni mutfağa götüreyim. Bu buzdolabı.Sana meyva suyu , bira yada ne istersen verebilirim.
اذهبي للمطبخ , احضري لنا من الثلاجه عصير او بيره او اي شي

Eee, biraz daha takılıp bir iki bira daha içmek isterdim, ama, uh, düşünmem gereken bir ailem var.
حسناً أيها الساده كنت أفضل ان أتسكع .. وأحضى بكأسين بيره ولكن لدي عائله لكي أفكر فيها الأن

Bu kadar güzel kokan bir yemekle alkolsüz bira servis etmek.
من الأفضل أن تقديم بيره بدون كحول لأنها تعطي الطعام مذاق أفضل

Um, bilmiyorum, belki bir bira ve şu benim tezgahın arkasında duran nü tablom!
امم،لا أعلم،ربما بيره وتلك الرسمة العارية لي معلقة خلف البار

Ve şimdi 10 centlik biraya 2 dolar vermek için gitmeliyim.
نعم نعم والان انا ساخسر دولارين لاشتري بيره.

Frank, duble zencefilli gazoz alabilir miyim?
مرحباً فرانك ؟ هل يمكننى الحصول على بيره زنجبيل و أجعلها مزدوجه

Aslında su yerine kök birası almaya karar verdim.
في الحقيقه أريد بيره أصليه بدلاً من الماء

Kahretsin! Benim tek içtiğim biraydı. Beş para etmez bir şişe!
وانا كل الّي تجيبه لي بيره ام ريالين!