"بيروتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Perrotti
• Perotti
• Berruti

Sanırım bir önceki telefon dinlemesini de hesaba katmayacaksınız, Bay Perrotti.
أظنك الآن ستلغي التسجيل السابق يا سيد بيروتي

Telefon kaydınız geçersiz sayıldı, Bay Perrotti.
لقد أُلغي دليل التسجيل الذي كان عندك يا سيد بيروتي

Ben Joshua Perrotti'nin özel asistanıyım, ...kendisi dün yemek için buradaydı.
أنا مساعدة السيد جوش بيروتي الشخصية وقد جاء هنا أمس لتناول الغداء

Az önce kanıtı yok ettiğinin tam olarak farkındasın değil mi, ...Birleşik Devletler Savcı Yardımcısı Josh Perotti, ...saat sabah 9:47.
لذا أنتَ تدركُ تماماً بأنكَ قمت بتمزيق الأدلة يا مساعد نائب الولايات المتحدة ( جوش بيروتي ) في تمام الساعة 9:

Perotti ile ticaret sırları davası için buluşacaktık.
{\pos(192,220)}فنَحن سنقابـل (بيروتي) بِشأن قضيَّـة تَداول الأسرار

Berruti'yi bir türlü bulamiyorum.
لا أستطيع العثور على (بيروتي).

Korkarım Bay Perrotti, bu durumda size sadece Frank Landau'nun ifadesi kalıyor, ...ama bu da jüri için yeterli olmayacak.
ولذلك لم يبق لديك يا سيد بيروتي سوى شهادة فرانك لاندو وحدها وهذه ليست كافية لعرضها أمام هيئة محلفين

Bay Perrotti'nin oldukça rekabetçi ve agresif olduğunu biliyorum, ...kendini kanıtlamak istediğini de ama reddedilmek üzeresiniz.
أنا أعلم أن السيد بيروتي يتحلى بروح التنافس والعدوانية ويود أن يثبت وجوده، ولكنكِ كنتِ على وشك إسقاط القضية

Bu iftira davası, Frank Landau'nun müvekkilime attığı iftiranın Savcı Yardımcısı Perrotti'ye yapıldığı yorumunda bulunur.
إن التعليقات القاذفة التي أطلقها فرانك لاندو بحق موكلي كانت قد قيلت في حوار مع النائب بيروتي

Bay Perrotti, federal mahkemede bu oy satın alma işini tarafsızca kanıtlamaya çalışırken başarısız olduğunuz doğru değil mi?
ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي أنك فشلت في أن تثبت بموضوعية تهمة شراء الأصوات في محكمة فيدرالية؟

Bu benim müvekkilim Eli Gold, bu da Josh Perrotti.
هذا هو موكلي إيلاي غولد وهذا جوش بيروتي

Bay Perrotti, bu suçlama için gerekçeniz var mı?
...عفوًا، منذ متى نقوم سيد بيروتي ألديك أي سبب في توجيه هذا الاتهام؟

Bay Perrotti Adalet Bakanlığında çalışan bir avukat.
إن السيد بيروتي محامٍ من وزارة العدل

Şimdi, iddia makamı, zorlu formda olan Bay Perrotti bunun kamuoyu yoklamasında Bay Florrick lehine yapılan bir hile girişimi olduğunu iddia ediyor.
...الإدعاء الآن متمثلاً في السيد بيروتي المحترم يدعي أن ما حدث

Evet, Bay Perrotti'nin sorgulamasında bunu siz söylediniz.
...نعم أنتِ قلتِ هذا... أثناء استجواب السيد بيروتي لكِ

Bay Perotti'nin müvekkilimiz aleyhine ekonomik casusluk suçlaması getirmek istiyor, ...benim fikrime göre ve tanığımızı kayda almak için gerçek niyetini gizliyor.
السيِّـد (بيروتي) يَـنوي أن يحضِر تُـهَم تَجسس إقتصادي ضد موكلِـنا، في رأيي، وهو قَد أخفى نَواياه الحَقيقيَّـة لِـكي يَـحصل على الشهودِ رسميَّــاً

Bay Perotti'nin talebi, yani Bayan Florrick'in talebi...
( إقتراح السيد ( بيروتي أقصد ( إقتراح السيدة ( فلوريك

Ben Savcı Yardımcısı Perotti ve bu davayı durdurmak için elimde federal emir var.
(أنا مساعد النائب للولايات المتحدة ؛ (بيروتي و لدي بالفعل مذكرة فيدرالية هنا لـوقف هذه الدعوى

- Bay Perotti kendini tanığa sevdirmeye çalışıyor.
فالسيِّـد (بيروتي) يحاول أن يحَبب نَـفسه...

- Bu konudan emin misiniz, Bay Perotti?
-أأنتَ متأكد من ذلك ؛ سيد ( بيروتي )؟

Burada ne yapıyorsunuz Bay Perotti?
ماذا تفعل هنا ؛ سيد ( بيروتي )؟

Evet, Antonio Berruti. Senin kabahatin.
(أنطونيو بيروتي)، أجل، وهذا بسببك.