"بيزاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizeff

Bizeff'in hareketlerini kristal küremden izlemiştim. Buradan nasıl çıkılacağını biliyorum.
لاحظت تحرّكات (بيزاف) ببلّورتي، وأعلم كيف أغادر هذا المكان.

Uyanınca aceleyle arkasından giden Bizeff kapıyı açık unutmuş.
حين استيقظ (بيزاف)، نسى إغلاق الباب واتّبعها مسرعًا.

Her odada doğrudan Bizeff'e bağlanan telefonlar varken ulak göndermesi hayli mantık dışı ve şüphe çekmeye müsaitti.
"كان في كلّ غرفة هاتف قاصر على الاتّصال بـ (بيزاف)" "لذا كان من غير المنطقيّ أن يرسل رسولًا، مما أثار ربيتهنّ"

Haliyle bunları Bizeff bulmasın diye kağıt kalemle ya da başka bir cihazla kaydedilmemişlerdi!
"إذ كان مستبعدًا أن يجد (بيزاف) رسالة ليست مكتوبة على ورقة أو آداة أخرى"

Kendi canını almayı planladı böylece Bizeff'in tacizlerine dayanamamış umutsuz bir kız gibi görünebilirdi.
"حاولت الانتحار لتبدو كفتاة يائسة ما عادت تحتمل انتهاك (بيزاف) لحرمتها"

D Bölgesindeki Bizeff'in özel avlusunda bekliyorlarmış.
قالوا أنّهم ينتظرون في فناء (بيزاف) الخاص بالمنطقة (د).

Ülkenin ikinci adamı konumunda olan Bakan Bizeff ise halen kayıp.
"لكن القائد الثاني الأمين (بيزاف) ما زال في تعداد المفقودين"

Welfin, Hina ve Bizeff; Gyro'yu aramak için Meteor Şehri'ne doğru yola çıkarlar.
"وولفين) و(هينا) و(بيزاف) يتّجهون) لمدينة الشهاب بحثًا عن (جايرو)"

Bizeff kaçtığımı öğrense bile burayı sır olarak sakladığı için kimseye bir şey diyemez.
حتّى إن علم (بيزاف) أنّي هربت... فلن يمكنه إخبار أحد، لأنّه يبقي هذه المنطقة سرًّا.

Palm, Bizeff'i bayıltıp saraya yönelmiş.
"بالم) نوّمت بيزاف وتوجّهت للقصر)"

Bizeff, depoya hiç ulak göndermemişti.
"لا يُبعث برسول لمستودع (بيزاف) قطّ"

Bakan Bizeff... Başınız belada.
أمين السرّ (بيزاف)، إنّك في مأزق.

Hina, bir adet asker karınca ve Bizeff!
(هينا) وأحد جنديّات النمل و(بيزاف).

Öncelikle kadını Bizeff'in odasına saklayalım!
أوّلًا سنخفي الفتاة في غرفة (بيزاف)!

Üçüncüsü ise Bakan Bizeff'ti.
"أما الثالث..." "أمين السرّ (بيزاف)"

Tüh be, Bizeff benim avımdı!
سحقًا، (بيزاف) فريستي أنا!