| Bizans imparatorunun, halkı huzura kabul ettiğinde görüşme süresince ziyaretçileri dehşet içinde bırakarak havada gizemli bir şekilde yükselen bir tahtı varmış. | Open Subtitles | كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار |
| Allah' ın Resulü Muhammed den Bizans İmparatoru Herakles' e... | Open Subtitles | من محمد , رسول الله , إلى هيركليس , إمبراطور بيزنطة |
| Giyotine doğru giden kağnıların çıkardığı seslerden Bizans tapınaklarını yağmalayan çetelerin çıkardığı uğultuya kadar. | Open Subtitles | بداية من عربات الإعدام مرورًا بالمقصلة حتى طرد صخب رعاع معابد بيزنطة |
| Bizans İmparatoru Herakles' e... | Open Subtitles | لهرقل ، امبراطور بيزنطة |
| Seni son gördüğümüzde, bizi bunun hakkında uyarmıştın, Byzantium'tan çıktıktan sonra. | Open Subtitles | قمت بتحذيرنا منه بعد أن غادرنا بيزنطة |
| Bir bakalım... "Bizans'ın Çöküşü" Henüz oraya gelmedik mi? | Open Subtitles | "سقوط بيزنطة" هل قمنا بهذه بعد ؟ |
| M.S 541'de Bizans'ta, veba gelmeden birkaç hafta önce. | Open Subtitles | (عام 541 بعد الميلاد في (بيزنطة (كان هناك قبل أسابيع من طاعون (جاستنيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 