| Yarışın galibi, hem şampiyonluğu, hem de Piston Kupasını kazanacak. | Open Subtitles | والفائز بهذا السباق سيفوز بلقب "الموسم وكأس "بيستون |
| Onlara son bir Piston Kupası daha kazandırabilecek mi? | Open Subtitles | هل يستطيع أن يفوز لهم بكأس بيستون" واحد أخير ؟" |
| Piston Kupasını ve Dinoco pistindeki bu yarışı kazanan ilk çaylak, o mu olacak? | Open Subtitles | هل سيصبح أول مبتدئ يفوز بكأس بيستون" وأرض "دينكو"؟" |
| Joseph D. Pistone değerli servisinize minnettarız. " | Open Subtitles | إلى العميل الخاص جونسون... جوزيف بيستون لأداءه في أثناء الخدمة العسكرية,. |
| Joseph D. Pistone'ye değerli hizmetleriniz için... size bu madalyayı ve 500 dolarlık çeki takdim etmeme izin verin. | Open Subtitles | جوزيف بيستون), بكل أمتنان) وتقديرا لخدمتك أسمح لي أن أهديك هذه الميدالية .وهذا الشيك بـ500 دولار |
| Atının üstünde kal, ki senin isminin kudretinden yoksunken Bistun, baykuşlara reva viraneden başka bir şey değildir. | Open Subtitles | ابقي على سرجكِ بدون قوة من اسمكِ... بيستون ، ليست سوى خراب يعشعش فيها البوم. |
| Şimşek McQueen, Piston Kupasından sadece otuz metre uzakta! | Open Subtitles | "لايتنينج مكوين" "يبعد مئة قدم عن كأس "بيستون |
| Bayanlar ve baylar, Piston Kupası tarihinde ilk kez... | Open Subtitles | سيداتى وسادتى "لأول مرة فى تاريخ كأس "بيستون |
| Piston Kupası yetkilileri, bir hafta sonra Kaliforniya'da, kazanan üç arabanın da katılacağı, yeni bir yarış düzenlenmesine karar verdi. | Open Subtitles | المسئولون عن كأس "بيستون" قد قرروا بأن السباق الفاصل بين الثلاث فائزين سيكون فى كاليفورنيا بعد أسبوع واحد |
| Onlar Avrupa pistlerinde yarışır. Ben Piston Kupası'ndayım! | Open Subtitles | إنهم يتسابقون فى الحلبات الأوربية "أنا أتسابق فى كأس "بيستون |
| Ekibimi aramanızı istiyorum, bu sayede gelip beni kurtarabilirler ve Kaliforniya'daki Piston Kupası'nı kazanmak için vaktinde orada olabilirim. | Open Subtitles | إريد منكم الإتصال بفريقى حتى يقوموا بإنقاذى ويذهبون بى إلى "كاليفورنيا" فى "الوقت المناسب لأفوز بكأس "بيستون |
| Sadece bir yarış değil. Burada Piston Kupası'ndan söz ediyoruz! | Open Subtitles | إنه ليس مجرد سباق "نحن نتحدث عن كأس "بيستون |
| - Üç Piston Kupası kazandı! - Kupasına ne yaptı? | Open Subtitles | لقد فاز بكأس "بيستون" ثلاث مرات- لقد فعل ماذا فى كأسه- |
| Kasabayı terk edip tüm hayatın boyunca hayalini kurduğun, Piston Kupası'nı kazanmak için, o büyük yarışa gitmene ve helikopterleri olan büyük sponsorlar uğruna bizi bırakmana çok üzüldü. | Open Subtitles | إنه حزين لأنك تركت المدينة وذهبت إلى سباقك الكبير لتفوز "بكأس "بيستون الذى حلمت به طوال حياتك |
| Haydi, bebeğim, getirin! Piston Kupası'nı getirin! | Open Subtitles | هيا يا عزيزتى , أخرجية "أخرجى كأس "بيستون |
| Ortalıkta, önemli bir Piston Kupası yarışçısının genel merkezini buraya kuracağına dair, bazı söylentiler dolaşıyor. | Open Subtitles | هناك بعض الشائعات تدور حول أن بعض "الأنباء الساخنه للسباق كأس "بيستون تشير إلى أنه سيتم إقامة مقر سباق عام كبير هنا |
| Piston Kupası için yarışacak mısın? | Open Subtitles | هل ما زلت ستتسابق من أجل كأس بيستون"؟" |
| Piston Kupası için verilen üç kişilik bir mücadele! | Open Subtitles | "ثلاثة يتقاتلون على كأس "بيستون |
| Bayan Pistone, lütfen bize yardım edin. | Open Subtitles | سيدة بيستون رجاءً ساعدينا. |
| İçeri girmemizin bir sakıncası var mı, Bayan Pistone? | Open Subtitles | أتمانعين أن دخلنا يا سيده (بيستون)؟ |
| Bayan Pistone, lütfen bize yardım edin. | Open Subtitles | سيدة (بيستون) أرجوك ساعدينا |
| Bistun'un eteklerinde bir saray var. | Open Subtitles | هناك قصر على تل بيستون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 