| Aranızda yeni Peshwa olmaya layık kim var? | Open Subtitles | من هنا يعتبر نفسه كفؤا ليكون بيشوا التالى؟ |
| Burası benim kişisel odam Peshwa... Senin savaş alanın değil. | Open Subtitles | هذه غرفت الخاصة يا بيشوا وليست ساحة المعركة |
| Unutma ki Peshwa Hindu Brahman, sen ise Müslümansın. | Open Subtitles | ولا تنسى ان بيشوا هندوسى براهمى وانت مسلمة |
| Peshwa gerçekten sizi seviyorsa, peşinizden Bundelkhand'a gelecektir. | Open Subtitles | ان كان يحبك حقا فإن بيشوا سيلحق بك الى بوندلخاند |
| KıIıç kınında kalsın Peshwa. | Open Subtitles | من الافضل ان يبقي هذا السيف فى غمده يا بيشوا |
| Yeni YıI eğlencesindeki dansı ile Peshwa'nın sarayını mest etti. | Open Subtitles | لقد اضاءت قصر بيشوا برقصها اثناء حفل رأس النسة |
| Peshwa, unutma ki... 20.000 kişilik ordun... | Open Subtitles | بيشوا لاتنسى ان جيشك المكون من 20 الف رجل |
| Peshwa'nın zaferi onuruna bir kutlama gecesi yapılacaktır... | Open Subtitles | سيقام احتفال الليلة بمناسبة انتصار بيشوا |
| Krishna Bhatt, Peshwa'ya saygısızlık yapma! | Open Subtitles | كريشنا بهات انت تحط من قدر بيشوا بفعل ذلك |
| Peshwa'ya mesajınızı iletemedim... | Open Subtitles | لم استطع ارسال رسالتك الى بيشوا اليوم ايضا |
| Mastani Sahiba Peshwa ile görüşmeye geldi. | Open Subtitles | لقد جاءت ماستانى ساهيبا الى هنا لمقابلة بيشوا |
| Peshwa'nın iki gayrimenkulü, kararname ile Mastani Bajirao Ballad'a hediye edilecek. | Open Subtitles | بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد |
| Bugün emlak, yarın Peshwa krallığının tamamını verirsin. | Open Subtitles | اليوم عقار وغدا ستهديها مملكة بيشوا كلها |
| Bunu yaparsanız tüm Peshwa ailesini Brahminlikten afaroz ederiz. | Open Subtitles | سيقوم البراهمة بنفى عشيرة بيشوا كلها ان حدث ذلك |
| Peshwa soyu bir yabancıyla devam edemez, bu kadar basit! | Open Subtitles | لا يمكن ترييف دماء بيشوا بدماء شخص غريب , الامر بهذه البساطة |
| Bajirao Sadece Mastani kabul edildiği takdirde Peshwa olarak kalacaktır... | Open Subtitles | باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى |
| Bu savaşı kazanmak için sana ihtiyacımız var Peshwa. | Open Subtitles | لهذا السبب نحن بحاجة اليك يا بيشوا للانتصار بهذه المعركة |
| Peshwa asla böyle adaletsizlik yapmaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان يقدم بيشوا على اى فعل ظالم |
| Asker Peshwa'yı görmekte ısrar ediyor. | Open Subtitles | لكن يا سيدى الجندى مصر على مقابلة بيشوا |
| Git ve Savaş ilan et, Peshwa'ya işaret vereceğim. | Open Subtitles | قم باعلان الحرب سأعطى اشارة ل بيشوا |
| Bundelkhand'dan ayrıIırken yemin ettim... ya Bajirao ile dönecektim, ya da hiç. | Open Subtitles | لقد اقسمت عند مغادرتى انى سأعود مع بيشوا او لن اعود ابداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 