"بيضها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumurtalarını
• yumurta
• yumurtalarının
• yumurtlamak
• yumurtaları
• yumurtasını
• yumurtlar
• yumurtasının
• yumurtalar
• yumurtadan
• yumurtladıktan

Tamam, yumurtalarını sezonsal yağmurların olduğu yerlerde bırakıyorlar yani muson yağmurlarında.
حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.

Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.
هذا يعني انها ستحتاج الى 400 مَن ضار لتضع بيضها داخل سوائل اجسامهم.

Balıklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü sadece yumurtalarını yayarlar ve suda döllerler.
السمكة لا تحتاج إلى الجنس، لأنها تضع بيضها ويتم تلقيحها في الماء.

Bazı orkideler böceklerin yumurta bıraktığı yerleri taklit eder.
بعض أزهار الأوركيد تتنكر أيضًا كأماكن حيث تضع الحشرات بيضها.

Artık yapabileceği tek şey, değerli yumurtalarının yok oluşunu izlemek.
لا تستطيع إلا أن تقف وتشاهد بيضها الغالي يؤكل أمامها

Yakında yumurtalarını bırakacak. Çatlayacaklar ve her şey yoluna girecek.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Dinozorlar bu memelilere karşı savunmasızdır, çünkü yumurtalarını yere bırakırlar.
كانت الديناصورات معرضة لخطر هذه الثدييات لوضعها بيضها على الأرض

Erkek, dişiye sürtünür yumurtalarını bırakması için onu harekete geçirir.
يفرك الذكر نفسه على جسد الأنثى ليحثها على وضع بيضها

Çiftleştikten sonra, yumurtalarını bırakana kadar dişinin üzerinde nöbet tutuyor.
متى يتزاوجان، فإنه يحوم فوقها، يقوم بالحراسة حتى تضع بيضها.

Ama bu onun iğrenç yumurtalarını yemem gerektiği anlamına gelmiyordu.
لكن هذا لم يعني أنه يجب أن آكل بيضها الردئ.

Bu hediyeyi değerli yapan şey, dişinin yumurtalarını beslemek için kullanacağı proteinle dolu olması.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Diğer orkideler bazı böceklerin yumurtalarını bıraktığı küf gibi görünür ve kokar.
بعض أنواع الأوركيد الأخرى لها رائحة ومظهر الفطريات التي تضع حشرات معينة بيضها عليه.

Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını incir çiçeğinin içine bırakması, ölmesi ve ayrışması inciri mümkün kılar. Meyve, onun bu dönüşümünün kanıtıdır.
بلا ريب فالتين يصبح تيناً عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة فتموت وتتحلل وظهور الفاكهة دليل على تحولها

Yusufçuklarla ilgili bilmeniz gereken bir şey, önemli bir şey, yumurtalarını tatlı sulara bıraktıklarıdır.
وما يجب أن تعلمونه عن اليعسوب، أمر مهم جداً، هو أنها تضع بيضها في المياه العذبة.

yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.
لذلك فهي تحمي بيضها وبعد ثلاثة اشهر تخرج الصغار من البيض

Dişiler, yumurtalarını 2.000 kilometre güneye taşıyormuş.
تحمل الإناث بيضها ألفين كيلو متر أو يزيد في إتجاه الجنوب

Bu kurtlar, zoraki parazitler olarak bilinirler. Ev sahibi canlının içinde yaşarlar, ...vücuda larva veya yumurta halinde girerler. İnsanlara saldıran yaratıklar değillerdir.
هذه المخلوقات تدخل جسد المضيف وتضع بيضها وتتغذى عليه ولكنها لا تهاجم

Diğer bir deyişle, dişiler yumurtalarının %68'ini ipekotuna yumurtluyorlar.
وبعبارة أخرى، ما تقوم به هذه الإناث انهن يضعن 68 في المئة من بيضها في الصقلاب الطبية.

Bu taşlı kıyılar yumurtlamak için pek güvenli yerler değillerdir.
فهذه الشواطئ الصخرية ليست بالمكان الآمن لوضع بيضها..

Burası, yumurtaları için çok uygun.
وهذه الأرض الجافة المناسبة التي يحتاجها بيضها

Belki de bir çeşit mutant böcek onu ısırıp içine yumurtasını bırakmıştır.
ربّما عضّته حشرة متحوّلة، ووضعت بيضها تحت جلده؟

Dişiler oyukların içine yumurtlar ve yumurtadan çıkmaları için onları orada bırakırlar.
تضع الإناث بيضها في جحور وتتركه هناك ليفقس

Bir yumurtada karar kılmış dişi peri yaban arısı mikroskobik incelikteki yumurtlama borusunu kullanarak tek bir böcek yumurtasının içine, 100 kadar yumurtayı aktarıyor.
أنثى زنبور، بعد أن حدّدت موضع بيضة تستخدم حامل بيضها الدقيق للغاية لتحقن تقريباً 100 بيضة داخل بيضة واحدة وحسب للخنافس.

Altı hafta sonra yumurtalar çatlar. Ama bu kumlar fazlasıyla çorak ve kavurucudur.
على كلّ منها الآن أن تعثر على عشّ متاح تضع به بيضها.

Onları doğal resiflerden akıntı yönünde konumlandırıyoruz, böylece yumurtladıktan sonra yerleşecek alanları oluyor.
ونضعه في الأسفل حول الشعب المرجانية الطبيعية بشكل يجعلها تجد مناطق لتستقر بها بعد أن تضع بيضها.