| Onu satmak doğru olmaz. Winchester halkı ona bir isim verdi. | Open Subtitles | لن يكون من المنصف بيعها لذلك قام صانعو وينشستر بإعطائها اسما |
| Sonra kocanız, elması satmak istediğini söyleyince her şeyi mahvetmiş oldu. | Open Subtitles | و قد قام زوجك بإرعابك عندما قال أنه ينوي بيعها ؟ |
| Tek sorun şu ki, hayatımın kalanını onu satmaya çalışarak harcayacağım. | Open Subtitles | المشكلة أني سأمضي ما بقي من حياتي أحاول بيعها في الشارع |
| Bu evliliği yapması için zorlandı ve kardeşi tarafından satıldı. | TED | تم اجبارها على هذا الزواج و بيعها على يد أخوها. |
| Bir apartmanım var. Bazı sanat eserlerini satabilirim. İyi olacağım. | Open Subtitles | أنا أملك شقة وأمتلك خبرة أستطيع بيعها وسأكون على ما يرام. |
| Aynen öyle. New York Şehri'nde satılmış olan, sarışın, Japon silikonuyla kaplı bebekler. | Open Subtitles | بالضبط , دمى شقراء الشعر ذات بشرة مصنوعة من السيليكون الياباني تمّ بيعها في مدينة نيويورك |
| Freddy'nin çocuklara satmak için hazırladığı golf oyununun parçası olduğu çoraplardan. | Open Subtitles | فقط بعض الشرابات فريدي يريد بيعها للأولاد كجزء من فيديو للغولف |
| Ayesha, bir yolunu bul ki... uçağı satmak zorunda kalmasınlar. | Open Subtitles | عائشة، يرجى العمل على طريقة أنه لا يجب عليه بيعها. |
| Daha pahalı olabilir. Bunu satmak ister misin? | Open Subtitles | قد يكون الأمر مكلّفا بعض الشيء قل ، أتريد بيعها ؟ |
| Bana satmak istemediğine emin misin mutfak çocuğu? | Open Subtitles | متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟ |
| Kutulayıp, paketleyip daha iyi hâle getirmeye ve insanlara satmaya çalışırız. | TED | نسلعها نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس |
| Sana onu satmaya çalışma demiştim ve sen koca şişko yine de yaptın! | Open Subtitles | أخبرتك أنى لا أريدك أن تحاولى بيعها وأنت أيها الضخمه، السمينه فعلتها بالرغم من ذلك |
| Onları Ajuris 4'teki bazı asilere satmaya gidiyordum. | Open Subtitles | كنت فى طريقى الى بيعها. الى بعض المتمردين على أجارس 4. |
| Hutt'lar annemi satın almadan önce, O da böyle bir pazarda satıldı. | Open Subtitles | قبل ان يشتروا الهات امي كانت يتم بيعها فى السوق مثل هذا |
| Karışım diye buna derim! Bunları internetten satabilirim. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت |
| Hala eski sahibi üzerine kayıtlı. 6 ay önce nakit parayla satılmış. | Open Subtitles | لازالت مسجلةً بإسم المالك السابق وتمّ بيعها نقداً قبل 6 أشهر |
| Bu da biz özel çalışıyoruz demek. Bu da demek ki onu işbirliği yapmayan bir mahkum olarak satabiliriz. | Open Subtitles | هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون |
| Eminim bunu biraz parlatıp temizledikten sonra, gelecek sene satabilirsin. | Open Subtitles | أو يأخذها.. و يعيد بيعها ..و في العام القادم |
| Onu çekebiliriz. Eve dönünce de satıp, bir sürü para kazanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تسجليها بيعها عدما نصل للمنزل, نحصل على النقود |
| Şu anda ve son 40 yıldır yapıldığı gibi işletme haklarının nasıl satıldığını biliyor musunuz? | TED | تعرفون الكيفية التي تباع بها حقوق إستخراج الموارد في هذه اللحظة، وكيف تم بيعها خلال الأربعين سنة الماضية؟ |
| Tutuklusun. satma amacıyla uyuşturucu bulundurmaktan. | Open Subtitles | أنت موقوف لحيازة المخدّرات, ونيّة بيعها. |
| Oysa gelecek 10 dakika içinde yarı fiyatına satmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | التي كنتُ على وشكِ بيعها بنصفِ السعر بالعشرةِ الدقائق القادمة؟ |
| 5 milyon dolara ya da fazlasına satarım diye. O. çocuğu kabul etmedi. | Open Subtitles | فبوسعي بيعها مقابل 5 مليون دولار أو ما شابه لكن الوغد لم يوافق على هذا |
| Annem odaya girdi ve “Kuru temizleyicilere satacak elbise askılarını nereden bulacaksın?” dedi. | TED | ومن ثم جاءت والدتي الى الغرفة وقالت لي من اي ستأتي بكل هذه العلاقات ؟ .. التي تنوي بيعها الى محال الغسيل ؟ |
| "Fransız vatanseverlere! "Fransa yabancılara emanet ediliyor ve Yahudi altınına satılıyor. | Open Subtitles | فرنسا قد تم تسليمها الى الأجانب و تم بيعها بالمال اليهودي |
| Şimdi, şu yandaki arazinin satış fiyatına bakalım, muhtemelen bu araziyi satın alır, fundalığı kesip görüş alanını düzeltir, ve yeniden satabilirsiniz. | TED | الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق, ومن ثم بيعها من جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 