"بيليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pele
• Pelé

Kendimi hiç, Pele gibi zıplayıp havayı yumruklarken görmedim.
لم أرى نفسي قطّ أقفز و أضرب الهواء مثل بيليه

Günün maçı Jose Altafini kaptanlığındaki The Kings ile ayakkabısızlar arasında ve takım kaptanı Pele!
مبارة اليوم بين فريق الملوك بقيادة الكابتن خوسيه التافيني ضد فريق حفاة الاقدام بقيادة الكابتن بيليه

Ve Pele hala yerde, sakat dizini tutuyor..
و بيليه يستمر بالضغط على قدمه اليمنى التي اصيبت مؤخرا

Jairzinho, Pelé'ye pas veriyor... Pelé'den Tostão'ya, Tostão topu sürüyor... Pelé'ye geri dönüyor...
يُمـرّر "جيرزنهـو" إلى "بيليه"، و "بيليه" إلى "تستاو"، و "تستاو" يعيدها إلى "بيليه"

Daha ilk oyununda Pelé ve Tostão'nun... olduğu takıma karşı oynayacak.
للحـقّ في المباراة الأولى سيلعب ضدّ "بيليه" و"تستاو" في فريق واحد

Finalde seni yenersem Pele'nin topunu alacağım.
إذا هزمتك فى النهائيات سأحصل على كرة بيليه

Birazdan Pele'nin topunu alacağım.
على أن أذهب وأنفذ الرهان الخاص بكرة بيليه

Ne tür bir gerizekalı Bile'yi Pele olarak okur!
اي غبي يعتقد ان بيل اسمه بيليه

- Artık Pele denilmesine bozulmadığına eminim!
اراهن انك لاتمانع ان نناديك بيليه الان

Takım arkadaşlarının sana artık Pele diye seslendiklerini öğrendim.
سمعت ان الرفاق ينادونك بيليه الان

Tabi artık takım arkadaşları tarafından "Pele"olarak çağırılıyor..
و الذي بات يدعي بيليه من قبل زملائه

İsveç ant içmişçesine Pele'nin üzerine oynuyor..
السويد تخرج بيليه من المعادلة كما وعدوا

Pele uzun topla sol açığı görüyor..
بيليه يرسلها طويلة الى الجناح الايسر

Neden ona Pele olduğunu söyleyip, geri göndermiyorsun?
لماذا لا تقول له انه بيليه ، وتعيده؟

Maçı izlemeye, yemeğe gitmiştim. Pelé ilk golü attı, çok güzeldi.
ذهـبت إلى المطعـم لمشاهدة المباراة أحرز "بيليه" الهدف الأول، إنه رهيب!

Ben de Zagalo'yla aynı fikirdeyim, Tostão olmamalıydı. Tostão ve Pelé' aynı takımda olmamalı.
أتفق مع "زجـالو"، لا يمكنك أن تأخذ بيليه و"تستاو" في نفس الفريق

Carlão, Pelé ve Tostão'nun aynı takımda olamayacağını düşünüyor.
"كارل" هنا لا يعتقد أن "بيليه" و "تستاو" يمكنهما أن يلعـبـا في نفس الفريق