| Şimdi Billie Jean King Liderlik İnisiyatifi ile neler başarmak istiyorsunuz? | TED | ما الذي تسعين لتحقيقه الآن من خلال مبادرة بيلي جين كينغ القيادية؟ |
| Şimdi de Billie Jean King Liderlik İnisiyatifi ile, daha da büyük bir amaca taşıyorsunuz. | TED | والآن بمبادرة بيلي جين كينغ القيادية، تتبنين قضية أكبر. |
| Billie Jean sadece onun tek olduğunu söyleyen kız. | Open Subtitles | بيلي جين هي فقط فتاة تظاهرت انها هي التي |
| BJK: Ebeveynlerimi çıldırtan hep bendim, çünkü her zaman meraklı olan bendim. | TED | بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً. |
| BJK: Bence 12 yaşındayken bir şeyi kavramamla bir ilgisi var. | TED | بيلي جين: أظن أن ذلك يعود إلى إدراكي للأمر لما كنت في 12. |
| Belki de bu sefer Billie Jean King'e odaklanmalısın. | Open Subtitles | . اظن انه يجب عليك التركيز على بيلي جين كينغ هذه المحاولة |
| Ancak Billie Jean King Liderlik İnisiyatifi, daha çok iş gücü ve onu değiştirmeye çalışmakla ilgili, böylece insanlar gerçekten işlerine giderek kendileri olabiliyorlar. | TED | لكن ترتكز مبادرة بيلي جين كينغ القيادية على القوة العاملة عموما، وتحاول تغييرها، ليفتح المجال أمام الناس ليكونوا على طبيعتهم في مكان العمل. |
| Ben Billie Jean King ve yanımda Dana Farebanks. | Open Subtitles | أنا " بيلي جين كينج أستظيف " دانا فيربانكس " |
| Billie Jean King'i denedim ama... | Open Subtitles | ...حسنا, جربت بيلي جين كنق, لكن |
| En çok, ona en sevdiği şarkı olan Michael Jackson'dan Billie Jean'i söyleyince mutlu oluyor. | Open Subtitles | الأهم هو أنها تستسيغ أن" "أغني لها أغنيتها المفضلة "(بيلي جين) التي يغنيها (مايكل جاكسون)" |
| Pekala, başla bakalım, Billie Jean. | Open Subtitles | لا باس لنذهب بيلي جين |
| Billie Jean King golfçu değildi biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أتعلمن أن (بيلي جين كينغ) ليس لاعب جولف, صح؟ |
| Michael ile çalışmaya başladığımız geçen 25 yıldan bu yana ilk defa "Billie Jean" kostümüne ışıklı materyaller dahil ediyoruz. | Open Subtitles | هذه أول مرة نعمل مع (مايكل) طوال الـ25 سنة الماضية التي عملنا فيها على المواد المشعة، لبذلته في أغنية (بيلي جين) |
| Bu soru bir yana, Bay Jackson'ın adı Jackie Robinson, Muhammad Ali, ve Billie Jean King gibi hakkında kötü şeyler söylenmiş insanlarla birlikte anılacak. | Open Subtitles | هذه الأسئلة التي بجانب إسم سيد "جاكسون" من المرجح أن تذكر... جنباً إلى جنب مع "جاكي روبنسون..." "محمد علي", "بيلي جين كينج" الذين تحملوا نصيبهم... |
| Hem Billie Jean ile evleneceğim. | Open Subtitles | علاوة على أني سأتزوج "بيلي جين". |
| Michael Jackson'ın olduğu Billie Jean klibini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين مقطع (بيلي جين) مع (مايكل جاكسون) |
| BJK: 2025'te küresel işgücünün yüzde 75'i milenyum kuşağı olacak. | TED | بيلي جين: حسنا، في عام 2025، ستكون 75 بالمئة من القوة العاملة العالمية من جيل الألفية. |
| BJK: Öncelikle, Bobby Riggs -- o önceki bir numaralı oyuncuydu, korsan biri değildi bu arada. | TED | بيلي جين: في البداية، بوبي ريغز-- كان اللاعب رقم واحد في العالم أنذاك، بالمناسبة لم يكن مجرد متطفلٍ على اللعبة. |
| Daha kapsamlı düşünerek büyüyen bir kuşak bu. BJK: Bu harika, değil mi? Teknolojiye bakın! | TED | وهذا جيل نشأ وهو يفكر بشكل شاملٍ.-- بيلي جين: أليس رائعا؟ انظر إلى التكنولوجيا! |
| BJK: Hayır, konuşmak istiyorsak -- Tamam, kendi küçük araştırmamı yapıyordum. | TED | بيلي جين: لا، حسنا، إذا أردنا التحدث -- حسنا، قمت دراسة مصغرة لفترة. |
| Ama baktığınız, milenyum kuşağı, bütün bu eşit imkânlardan yararlanmakta olan, eşit olmasa da, her yerde mevcut olan. BJK: Öncelikle, ben gerçekten şanslıyım. | TED | لكن ما تتطرقت إليه الآن هو جيل الألفية الذي إستفاد من كل هذه الفرص المتكافئة -- غير المتكافئة ربما لكنها موجودة في كل مكان -- بيلي جين: في البداية أنا محظوظة فعلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 