| Bu, aptal olmam gereken Pennsylvania, Pittsburgh'da şu anki bir proje. | TED | هذا مشروع حديث في بيتسبيرغ، بينسلفانيا حيث استطعت أن أكون حمقاء |
| Burası Pittsburgh, Pennsylvania'da tamamen ucuz malzemelerden yapılmış bir çocuk müzesi. | TED | هذا هو متحف الأطفال في بيتسبيرغ، بينسلفانيا مصنوع من مواد غير مكلفة |
| Eee, Pennsylvania Dutch Pennsylvanialı. | Open Subtitles | حَسناً،بينسلفانيا هولندية ياتواُ مِنْ بينسلفانيا |
| Pensilvanya Hollanda bölgesine bir gezi düşünüyormuş. | Open Subtitles | تخطّط لرحلة في عطلة الأسبوع إلى بينسلفانيا داتش كونتري. |
| Sonra bu Pensilvanya olayı birden çıktı. | Open Subtitles | ثم يأتي موضوع بينسلفانيا داتش دون سابق انذار. |
| Eski eşim Pennsylvania'da evleniyor. | Open Subtitles | زوجتي السابقة يُصبحُ مُتَزَوّج ثانية غداً. في بينسلفانيا لحد الآن. |
| Pennsylvania'nın Addley kasabasındaki bir okulda İngilizce komposizyon dersi veriyorum. | Open Subtitles | أقوم بتدريس قواعد الأنجليزيه في هذه المدينة الصغيره التى تدعى أدليي.. فى بينسلفانيا |
| Burada da Hershey, Pennsylvania'da çikolata turundayız. | Open Subtitles | وها نحن في هيرشي، بينسلفانيا في جوله الشوكولاتة |
| Polis Kyle'ın arabasını buldu. Bedford Pennsylvania'da. | Open Subtitles | لقد وجدت الشرطة سيارة كايل في بادفورد بينسلفانيا. |
| Pennsylvania ile 6. Cadde'nin köşesine. Fıskiyeye. 14 dakika. | Open Subtitles | بينسلفانيا والسادس، النافورة، 14 دقيقة، أسرع |
| Resmi anlatıya göre, 93 sefer sayılı uçak, bir gurup yolcu tarafından etkisiz hale getirildiği ve Shanksville, Pennsylvania'da düştüğü zaman, Beyaz Saray'a doğru yönelmiş durumdaydı. | Open Subtitles | طبقاً للقصة الرسمية الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا |
| Evraklarının arasında tapuyu bulana kadar Pennsylvania'da yaşadıklarını bile bilmiyordum. | Open Subtitles | لَمْ أَعْرفْ حتى أنهم كانوا يعيشون في بينسلفانيا حتى وَجدتُ صك الملكية لهذا البيتِ فى هذه الورقة |
| Pennsylvania da Sunset memory mezarlıgında mezar kazıcı grup, tamamen ileri derecede bozulmuş insan kalıntıları bulmuş. | Open Subtitles | طاقم لحفر القبور في مقبرة ذاكرة الغروب في سالسبوري, ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن |
| Babandan bahsediyorduk, ve babanın Pennsylvania'da 'Yeni Umut' bölgesinde doğduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | نحن كنّا نتحدّث عن أبّيك، وأنت قلت بأنّه كان ولد في الأمل الجديد، بينسلفانيا. |
| Bunun yerine ben oranın adını Pennsylvania'nın Skolastik Sözcüleri olarak koydum. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك, دعوت المتحدثين الدراسيين " في ولاية " بينسلفانيا |
| Ve mavi köşede; Philadelphia, Pennsylvania'dan gelen... | Open Subtitles | وخصمه في الركن الأزرق, من فيلادلفيا, بينسلفانيا. |
| Pennsylvania'nın bir tarlasında, ve tüm amerikada ve dünyada kaybolan ruhlarımıza bir hoş geldin olarak hatırlıyalım tarihimiz boyunca amerikanın en kötü günleri en iyi saatleri tarafından izlenmiştir. | Open Subtitles | وفي بينسلفانيا, وفي جميع أقطار أميركا والعالم, لتكن الليلة تذكيرًا ترحيبيًا |
| Pensilvanya Toplumsal Refah Departmanı evlat edinme koşulları mı? | Open Subtitles | آه. بينسلفانيا قسم الرفاهية العامّةِ معيار قَبْلَ التبني؟ |
| Bak. "Rubelin Kömür Şirketi, Pittsburgh, Pensilvanya. " | Open Subtitles | أنظر هنا، "شركة روبلين للفحم ، بيتسبيرج، بينسلفانيا." |
| "Bir kadının cesedi, pazar gecesi Pensilvanya'daki Lehigh Nehri çevresindeki ağaçlık alanda toprağın kazılmasıyla bulundu. | Open Subtitles | قتل امرأة غابة في غابة "بينسلفانيا" فوق النهر في وقت متأخر من ليلة الأحد |
| Batı Pennsylvanya'ya ilerleyen sağanak yağışları izleyecek. | Open Subtitles | عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا الى المنطقة الغربية من بينسلفانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 