"بينما انت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen
• Hazır
• yaparken yapman gerekti

Sen altında bezle dolaşırken, ben itfaiye istasyonunda yaşamanın hayalini kuruyordum.
انا أقصد انني حلمت بالعيش هنا بينما انت ما تزال بالحفاظات

Hazır Sen bu kadar anlayışlıyken belki bagajı da açmalıyım.
بينما انت متفهمة هكذا000 ربما يجب ان افتح صندوق السيارة

Nasıl hissettiğin hakkındaki duygularını bir kez dahi anlatmadan biz seninle duygularımızı paylaşıyoruz ama Sen bu cömertliği istismar ediyorsun.
انت تستغلين الكرم الذي نمنحه لك كاشفين عن مشاعرنا بينما انت لم تقولي مرة عن شعورك بخصوص كيف انت تشعرين

Bir iyi niyet göstergesi olarak Hazır buradayken ödemeni almak isterim.
كأشارة علي الثقة احب ان احصل على مادفعتك بينما انت هنا

Tamam ama kaç işi ölü numarası yaparken yapman gerekti?
و لكن كم المهام التي تمت؟ بينما انت تمثل دور الميت

Sen bu kadın pijamasını giyerken seninle sohbet etmek gerçekten zor olacak.
سيبدوا من الصعب إجراء محادثة معك بينما انت ترتدي قميص السيدات هذا

Ama Sen sadece bu kadar yaptın. Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.
بينما انت تقوم بهكذا فحسب يبدو هذا هو نوع المجهود الذي وصل بنا الى ما وصلنا اليه اليوم

Sen balık avlarken ben odamda mı oturayım.
أجلس وحدى فى الشقة بينما انت تذهب لتصطاد ؟

Kayıt cihazı açık, Sen üçüncü katın havalandırmasından kaçarken ben de ses kaydınla konuşuyor olacağım.
تحولنى الى المُسجل, واتحدث الى آلة.. بينما انت تتسحب خارجاً من منفذ الطابق الثالث

Sen ve ağabeyim kahramanlığa soyunurken, Nottingham bütün bölgeyi yağmaladı.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

Sen dışarıda bir grup Neanderthal serserisi ile naralar atarken... birisi kızıma ve torunuma göz kulak olmalı.
حسناً شخص ما يجب أن يكون هنا يهتم بابنتي وحفيدي بينما انت في الخارج تسرف في الخمر مع حفنة من البشر البدائيون

Bu arada, Sen de, çubukların arkasına güvende, hayvan senin insafına kalacak, ve istediğin zaman onu vuracaksın.
ويصبح الوحش تحت رحمتك بينما انت فى امان خلف القضبان وتطلق عليه النار متى تشاء

Şu an tek yaptığım, Sen duvara doğru sürerken fren pedalı olmak.
كل ما أفعله الآن هو أن أكون دواسة كابحة لك بينما انت متجه للحائط

Sen hıyarın teki için adam döverken ben lüks içinde yaşıyorum bebeğim.
بينما انت فى مطارداتك المميتة لضرب بعض الحمقى انا اسبح فى الثراء الكبير أريد بعض العصير هنا.

Tüm ailenin Sen 'kampta' iken akıl almaz bir şekilde öldürülmüş olduğu doğru değil mi?
اليس صحيح بأن عائلتك بكاملها قد قتلت تحت ظروف غامضة بينما انت من المفروض ان تكون بالمخيم

Hazır beklerken, ...yardım edebileceğin başka bir mesele daha var.
بينما انت على الانتظار هناك امر اخر قد يحتاج مساعدتنا

Hazır biramı içerken neden seninkini anlatmıyorsun?
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟

Hazır başlamışken, bir de kart alabilir misin?
بينما انت تتسوق هل من الممكن ان تأتى لها بكارت ؟

Hazır buradayken benimle biraz kelime çalışır mısın?
بينما انت هنا , هل تستطيع ان تساعدني في بعض الكلمات ؟

Hazır gitmişken bana Harry Potter kitaplarını da alır mısın?
و بينما انت هناك هل يمكنك ان تجلب لي كتب هاري بوتر؟