"بينما كنت أحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışırken

Bu mezarlığın neden bu kadar garip olduğunu anlamaya çalışırken, birden önümde çok yaşlı bir adam gördüm.
و بينما كنت أحاول أن أعرف لماذا كانت تلك المقبرة غريبة الى هذا الحد رأيت فجأة رجلا عجوزا يقف أمامي

Tracy'yle sevişmeye çalışırken seni yataktan attım.
أنا كنت ركل وتا السرير بينما كنت أحاول أن جعل الحب مع تريسي.

Çünkü o yüzüğü ben Bayan Eylül'ü becermeye çalışırken evime giren pisliğin tekinden aldım.
لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى بينما كنت أحاول أن أظفر بمس سبتمبر

Yakaladıkları insanlarımdan bazılarını kurtarmaya çalışırken uyandırdım onları.
لقد أيقظتهم بينما كنت أحاول إنقاذ بعض رفاقى

Bize yardım getirmeye çalışırken, kurtarılmamız için, benim zulamı buldunuz ve aldınız, karıştırdınız-- traş kremim, pillerim... hatta biramı bile.
بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها

Ben bir cinayet çözmeye çalışırken, kendisi bir hayat kurtarmıştı.
بينما كنت أحاول أن أحل جريمة قتل، كان هو ينقذ حياة.

Bunu anlamaya çalışırken konuştuğum insanlardan birisi yıllardır tanıdığım üniversite ilk yılında psikotik bir dönem geçiren sevgili bir dostumdu, ve sonra korkunç bir depresyonun içine düşmüştü.
أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع.

Ben adamın niye öyle dediğini anlamaya çalışırken... Nicky ona vurmuştu.
بينما كنت أحاول معرفة لماذا قال الرجل ما قالة نيكي" ضربة بدون تفكير "

O... içime girdi, ben onun konukçusunu kurtarmaya çalışırken.
و قفز داخلى بينما كنت أحاول إنقاذ مضيفه

Ben Bogata'ya girmeye çalışırken¡,
بينما كنت أحاول الوصول إلى بوغوتا

Ben Annie'nin ellerini kendimden uzak tutmaya çalışırken, Joy da Catalina'nın telefonuna el koymaya çalışıyordu.
بينما كنت أحاول إبعاد .. أيدي (آني) عني كانت (جوي) تحاول وضع أيديها (على هاتف (كاتالينا

Ben Moose Skowron'u takım arkadaşlarımın birinden ayırmaya çalışırken biri beni arkadan çekiştirmeye başladı sonra arkamı dönüp yumruğu geçirdim.
بينما كنت أحاول إبعاد (موس سكورون) عن أحد أعضاء فريقي... أحد ما سحبني من الخلف... ...

Ben aynasızın ne olduğunu anlamaya çalışırken Simon da ilk moshing* tecrübesini ediniyordu ki daha çok, müzik eşliğinde dayak yemeye benziyordu.
إذا, بينما كنت أحاول أن أدرك (ما تعنيه (فيدرالي كان سايمون يجرب رقص الروك للمرة الأولى و التي تبدو نوعا ما و كأنك أشبعت ضربا بالموسيقى