"بينما نحن هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hazır buradayken
• Hazır gelmişken
• biz burada
• biz buradayken
• hala buradayken

Hazır buradayken Bay Crump'ın karısına bir bakabileceğimizi düşünüyorum.
أعتقد بينما نحن هنا أنا قد آخذ أنظر إلى زوجة السّيد كرومب.

Bununla birlikte, Hazır buradayken bir Romalı miğferi araklayabilirim.
لكن يمكنني أن أسرق خوذةً رومانيةً بينما نحن هنا.

Dinle, Hazır buradayken profesyönel fikrini almak isterim.
إسمع، بينما نحن هنا أحبّ أن أحصل على رأي محترف

Belki Hazır gelmişken bize küçük bir gösteri yapabilirsin.
ربما ستتفضلين علينا بدليل عملي بينما نحن هنا

Hazır gelmişken Glory'nin kurbanlarına bakalım demiştim.
كنت أفكر بأنه ينبغي علينا أن نفحص ضحايا جلوري بينما نحن هنا

biz burada bir çift ayakkabı daha eskitirken o merkezde serin serin oturuyor.
يجلس مرتاحا فى مركز الشرطه بينما نحن هنا نقضى على احذيتنا فى البحث

Şimdi bile bu özel birkaç kişi biz buradayken yeraltında saklanıyorlar...
والآن هرلاء الجبناء ذهبوا تحت الأرض بينما نحن هنا - ما هذا الشريط ؟ -

Ama hala buradayken en dolusunu yaşayalım!
ولكن بينما نحن هنا, سنعيش للنهاية

Hazır buradayken birkaç birkaç kısa konuşma daha yapalım.
دعنا نَضْربُ بضعة أكثر مِنْ هذه التعليقات القصيرةِ بينما نحن هنا.

Belki de Hazır buradayken seni kısırlaştırmalıyım.
ربما بينما نحن هنا, أجد احداً لارضاعك.

Hazır buradayken, sana şu yapıştırıcıyı bir koklatayım da bak bakalım bozulmuş mu.
بينما نحن هنا ، أنا gonna لها أن تأخذ نفحة سريعة من هذه النمذجة الغراء معرفة ما إذا كان قد ذهب سيئة

Hazır buradayken yeni bir telefon mu alacaksın? Ancak önce hangisini önümdeki altı yıl boyunca otuz saniyede bir cebimden daha kolay çıkarıp duracağıma karar vermeliyim.
هل ستشتري هاتفا جديدا بينما نحن هنا ؟

Hazır buradayken, tatil önerisinde bulunmaz mıydın, Spartacus?
بينما نحن هنا هل يمكنك أن تقترح علينا عطلة (سبارتاكوس) ؟

Hazır gelmişken Blake sergisine baksak mı?
يجب ان افحص عرض بلاك بينما نحن هنا

Hazır gelmişken şu yeni hayali erkek arkadaşın için bir şeyler almalıyız bence.
* تحت القلادة ، يا حبيبي * * هيا * تعلمين ، بينما نحن هنا ، يجب حقاً أن نأخذ شيئاً لصديقكِ الوهمي الجديد

Hazır gelmişken annesine de küfretseydik keşke.
يجب علينا إهانة والدته بينما نحن هنا

Ama biz burada boş boş takılırken kurt adam insan etrafta dolaşıp, herhalde bizimle alay ediyor.
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا

Yani tahtında oturan babalık bütün oyunu belirliyor peki biz burada neyiz?
إذن فالأمر برمته مرهون بإرادته على عرشه بينما نحن هنا بالأسفل من أجل ماذا؟

biz buradayken mahallemiz burası.
لذلك، وهذا هو حينا بينما نحن هنا.

Bu cenazenin bize öğrettiği hala buradayken hayatımızı yaşamamız.
لو هذا يعلمنا شيء لكان ( يجب علينا أن نعيش الحياة بينما نحن هنا ) .ـ