"بينما هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Dinle, bu şey resim yaparken burada olmak zorunda mısın?
استمعُ، هل يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا بينما هذه الاشياءِ تدهن؟

Biri söylemek zorunda bari ben söyleyeyim. bu gemi tuhaf Murphy.
شخص ما أصبح يتكلم ، وهو قد بينما . هذه السفينة مخرّبة.

Patronu onu arka tarafta bırakıp öne bu kadını mı koymuştur?
هل يتركها رئيسها في الخلف بينما هذه في الخارج هنا؟

bu işi sevdiğim söylenemez ama neden yerime başkasının getirildiğini sorabilir miyim?
بينما هذه ليست وظيفتي المُفضلة هل يُمكنني أن أسأل لما سيتم تبديلي ؟

Ama bu belgede de görüldüğü gibi mezar üniversitenin arazisi üzerine inşa edilmiş.
لكن بينما هذه الوثائق تعرض أن القبر يبنى على ملكية الجامعة

Hem de bu on parmak bizi giydirir, doyurur ve barındırırken.
بينما هذه الأصابع العشرة بالمعنى الحرفي بإلباسنا وإطعامنا وإيوائنا

bu karıda hala iş varken coşalım, eğlenelim!
لنحتفل بينما هذه العاهرة مازال يمكنها أن تتبلل

Hâlbuki bu, bunun anlamı "hareketsiz yatar", çok daha iyicil bir tabir ve bu yüzden bundan ölümle yaşam arasında seçim sonucu çıkar.
بينما هذه, هذه تعني: الكذب يظهر إنه تعبير مجازي و بالتالي

Şeytanlarla ve büyü ile eğleniyorsun ama bu gerçek olduğunda seni kanlı bir şekidle öldürüyor.
, التلاعب بالشياطين و السحر بينما هذه الأشياء قد تقتلك

bu, gözenekli olduğu için... bir kemiğin içi olmalıydı.
لابد و أنها من الأجزاء الداخلية للعظم بينما هذه التي يتوسطها ثقب

bu sol profil, bardan sağ profilse, asansörden çıktıkları andan.
هذا لمحة من اليسار بالحانةِ بينما هذه اللمحة اليمنى عند المصعد

Sana, bu geri zekâlı kız güçlü baba figürü nefretini dışa vururken 1.000 dolar ödemeyeceğim.
لن أدفع لكِ 1000 دولار لإمساك يدي بينما هذه الفتاة الغبيّة

bu makineler onun programlarının ürünleri olsa da Ayrıştırıcı ruhları olan robotlar üzerinde çalışıyor.
بينما هذه الالات هي مجرد الآلات مبرمجة الحاصد يسعى الى صناعه الالات مع ارواح

Çünkü bu şey açikken ben yapamam.
لأنني لا أستطيع، بينما هذه الكاميرا تشتغل

bu yüzden, bu haber çıktığında hapse tıkılıp kalırım.
لذا، سأعلق في زنزانة بينما هذه الأخبار تتداول في الخارج

bu iş yaşamını ivmelendirirken, aşırı tüketime de teşvik eder. Ayrıca stok mallarının fiyatı artar; yiyecek ve yakıt gibi. Dolayısıyla tüketici kıtlığı gelişir ve bu da daha fazla enflasyon demektir.
إذًا، بينما هذه قد تحفز الأعمال، قد تشجع أيضًا على زيادة الاستهلاك، أو اكتناز السلع، كالـطعام والوقود، مؤدية إلى ارتفاع الأسعار مما يقود إلى نقص المستهلكين والمزيد من التضخم.

"Dökülürken dudaklarımdan bu kelimeler, bozulmasın asla bu büyülü sözler."
بينما هذه الكلمات تُحكى, دع هذا التعويذة لا تُكسر!

bu konuşmanın da ispatladığı gibi, buna engel oldum.
الآن بينما هذه المحادثة تثبت، منعت ذلك.

- Çünkü bu ülke zayıf, yoldan çıkmış bir başkan tarafından yönetilir ve nükleer felaketin kıyısına gelmişken istifa edemezsiniz.
...لأنه لا يمكنك الإستقالة بينما هذه البلاد على حافة محرقة نووية بسبب رئيس ضعيف ومضلل