| Pinochet rejimi yasallaştırması için yapılan uluslararası baskılara maruz kalır. | Open Subtitles | بعد 15 سنة من الدكتاتورية واجه بينوشيه ضغوط دولية متزايدة |
| Örneğin: Şili'de Augusto Pinochet'in veya Küba'da Fidel Castro'nun diktatörlüğü gibi bir durumu örtbas etmeniz istense ne olur? | TED | على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟ |
| Ancak 1973'te Allende, General Augusto Pinochet tarafından | TED | ولكن في عام 1973، أُطيح بأليندي بانقلاب عسكري بقيادة الجنرال أوغستو بينوشيه. |
| Bir süreliğine Cengiz Han'ı oynayabilirsiniz, bir süreliğine Stalin'i oynayabilirsiniz, bir süreliğine Pinochet'i oynayabilirsiniz | TED | يمكنك أن تلعب دور جينكيز خان لفترة، أو ستالين، أو بينوشيه. |
| Aralık 1977'de, General Pinochet bir halk oylaması düzenledi. | Open Subtitles | في ديسمبر من العام 1977 أجرى الجنرال بينوشيه استفتاءً عاماً |
| Pinochet diktatörlüğünün en büyük toplama kampı vardı. | Open Subtitles | معكسر الاعتقال الأكبر في عهد ديكتاتورية بينوشيه |
| 17 yıldır Pinochet, politik tutkuluların binlercesini... katletti ve cesetlerini gömdü. | Open Subtitles | على مدى 17 عاماً قام بينوشيه بقتل أشخاص و دفن جثثهم في الصحراء آلاف من السجناء السياسيين طُُبق عليهم ذلك |
| 1975 yılında, bir yaşında iken, büyük babası Pinochet'nin polis tarafından gözaltına alındı. | Open Subtitles | في العام 1975 وعندما كانت تبلغ من العمر سنة واحدة تم اعتقالها مع جديّها من قبل شرطة بينوشيه |
| Üniformasız Pinochet askersiz bir hükûmet demektir diğer bir deyişle, ilerleme demektir. | Open Subtitles | بينوشيه من غير بدلته العسكرية كالدولة من غير جنود |
| Augusto Pinochet Ugarte ...genç yaşlardan itibaren çok sevdiği ülkesine hizmet aşkını gösterdi. | Open Subtitles | مناجلجميعالشعب أوغستو بينوشيه أوغارتي منذ نعومة اظفاره |
| Başkan Pinochet'nin hükümeti sayesinde oluşan kardeşlik ve refah ortamı sayesinde Papa ll. | Open Subtitles | بالأخوية و الطقوس التي أنشئتها حكومة بينوشيه التي تتضمن |
| Chicago Boys, TUĞLA adlı ekonomik planı Pinochet'e teslim etti. | Open Subtitles | قام تلاميذ (مدرسة شيكاغو) بتسليم (مخططهم المسمى "اللبنة" إلى (بينوشيه |
| 21 Eylül'de Yeltsin, Pinochet seçeneği olarak bilinen sıfatı aldı ve parlamento'yu dağıttı. | Open Subtitles | "فى 21 سبتمبر لجأ (يلتسين) لما يعرف بـ "خيار بينوشيه وقام بحل البرلمان |
| Şili Diktatörü Augusto Pinochet için Para Akladı | Open Subtitles | - قام بغسيل أموال الدكتاتور التشيلى أوجستو بينوشيه |
| Ve General Augusto Pinochet hükümetin kontrolünü ele alır. | Open Subtitles | بالرئيس أليندي و الجنرال بينوشيه |
| Pinochet ve diktatörlüğüne son. | Open Subtitles | لا للمذيد من دكتاتورية بينوشيه |
| Binlerce insanın General Pinochet'yi desteklediğini göstermek istemiyorlar. | Open Subtitles | و أخفوا الآلاف من داعمين الرئيس بينوشيه |
| Generaller Pinochet'yi yalnız bırakıyor. | Open Subtitles | جميع الجنرالات يتخلون عن بينوشيه |
| General Augusto Pinochet | Open Subtitles | الجنرال أوغستو بينوشيه |
| Gronizden. Bu durumda şimdi sana Pinochet diyeceğiz. | Open Subtitles | من "غروزنى" إذن، ستسمى (بينوشيه) من الآن فصاعداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 