"بينوكيو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pinokyo
• Pinocchio
• pinokyonun

İlaveten, bir de Pinokyo etkisi keşfettik.
وإضافة إلى ذلك، اكتشفنا تأثير شخصية بينوكيو.

İşte bu yüzden bir Pinokyo hastası muhabir olamaz.
هذا هو السبب لماذا بينوكيو لا يمكن أن يصبح مراسلا.

Bu ülkede Pinokyo hastası olan bir tane bile muhabir yok.
ليس هناك صحفي واحد في هذا البلد لديه متلازمة بينوكيو

-İncelenecek çok şey var. -Dikkat et, Pinocchio!
هناك كثيراً للنَظْر إليه إنتبهْ، بينوكيو

Pinocchio varken kim Scambo-Ülke'ye ihtiyaç duyar ki!
من يَحتاجُ سكامبولاند الآن عِنْدَنا بينوكيو

Pinokyo! Çocuklar hiç görmedi.
بينوكيو الاطفال لم يشاهدو بينوكيو من قبل

Şakaydı. Pinokyo'yla büyüdüğümü söylemek istedim.
أنا لست جادا أنا فقط أقول اني كبرت مع بينوكيو

Şu O'Neill, burnunu Top'un kıçına öyle bir sokuyor ki, Pinokyo olması lazım.
هذا الأونيل متكبر للغايه انه يشمخ بأنفه فى السماء .. كان ينبغى عليه أن يكون بينوكيو

Anlamanın bir yolu var: Pinokyo testi.
هناك طريقة وحيدة و اكيدة للإكتِشاف، و هي إختبارُ بينوكيو

Pinokyo gerçek bir çocuk oldu, ben de olursam eve gelebilir miyim?
إن أصبح بينوكيو حقيقيا و أصبحت أنا حقيقيا، هل لي بالعودة إلي المنزل؟

Mavi Peri, Pinokyo'yu gerçek bir çocuk yapmıştı.
الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي.

Pinokyo olsaydın, gözümü çıkarmıştın.
لو كنت بينوكيو ، سيكون لديك فقط عيني مطعون بها.

- Evet, Pinokyo'ya benziyor, sadece uzaydaki bir lisede geçiyor.
اذن فهي قصة بينوكيو نعم انها كـ بينوكيو فقط انها في مدرسة ثانوية بالفضاء الخارجي

Pinokyo'nun yazarı Carlo Lorenzini'nin insan burnuna takıntılı olduğunu biliyor muydun?
هل كنتم تعرفون ان كارلو لورينزي الرجل الذي كتب قصة بينوكيو يقال انه كان مهووسا بالأنف البشري؟

Evet, işe yarayabilir Pinokyo'da olsaydık.
نعم، هذا سوف ينفع.. لو كنا في فيلم بينوكيو..

Aslında, Pinokyo sadece gerçeği söylerse gerçek olabiliyordu ve olamadı da.
في الواقع، يمكن أن تصبح بينوكيو الحقيقي الوحيد إذا قالو الحقيقة، لم يستطع

Pinokyo'yu bir çocuğa dönüştürdükten sonra öylece kutusuna geri koyamazsın.
لا يمكنكى اعادة بينوكيو الى الصندوق مجدداً بعد ان حولتيه الى صبى

-Harikasın, Pinocchio! -İmzalı resmini alabilir miyim?
الى الامام ، بينوكيو هَلّ بالإمكان أَنْ تعطيني توقيعُكَ؟

İyi bir noktaya değindin, Pinocchio. Seninle kesinlikle aynı fikirdeyim.
نقطة جيدة، بينوكيو أَستطيعُ أَنْ أَتّفقَ معك فيها

Pinocchio'yu eve gelmeye ikna etmem gerek.
أنا يَجِبُ أَنْ أُقنعَ بينوكيو للرُجُوع للبيت

Bence, pinokyonun burnunun kırpılmaya ihtiyacı var.
أعتقد ان بينوكيو يحتاج الى ان يثقب انفه.