"بينى وبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim aramda
• ben ve
• 'le aramızda
• benim aramdaki
• la aramızda
• ile benim

Teğmen, meslektaşlarınıza söyleyin Albay Dutton ve benim aramda bir ilişki olduğunu kanıtlamaları gerekir.
ملازم, يجب ان تُخبر زملائك انهم يجب ان يبينوا اى علاقة بينى وبين العقيد داتون

Komutan ve benim aramda asla birşey yoktu.
لم يكن بينى وبين القائد شيئاً على الإطلاق

Lütfen Rachel'a ben ve fotokopici kızdan bahsetmediğini söyle.
جانثر اخبرنى أنك لم تخبرى راتشيل ما حدث بينى وبين فتاة محل النسخ

Hatalısın! Geet'le aramızda hiçbir şey yok!
انت فهمت غلط لا شىء بينى وبين جيت

Kardeşimle benim aramdaki bu mesele hallolmalı.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها

Ambar'la aramızda romantizm vardı.
كان هناك رومانسية بينى وبين امبار

Bölgeleri bırakamam. Roma ile benim kopmamıza neden olur.
انا لا استطيع التنازل لك عن الاقاليم التى طلبتها هذا سيسبب انشقاق بينى وبين روما

Amcanla benim aramda olan bir diyalogdu ama senlik bir şey değildi.
لقد كان هناك حديثا بينى وبين عمك ولكن هذا لا يخصك

Neden sekreterlik ofisiyle benim aramda sır olmasına neden oluyorsun?
لما تستمر بصنع اسرار بينى وبين السكرتير؟

Birincisi demin Rachel ile benim aramda olanlar yalnızca arkadaşçaydı.
أولاَ الشيء الذى رأيته منذ قليل للتو بينى وبين راشيل مجرد صداقة

Christian ve benim aramda olanlar seni hiç ilgilendirmez.
اياً يكن ما يحدث بينى وبين كريستيان فهذا ليس من شأنك اللعين

Anlayamadım? Ciddi misiniz, ben ve Michael Garfield mı?
عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة بينى وبين مايكل جارفيلد ؟

Temize çıkmalıyım, ben ve bu cinayetler arasında bir bağlantı olmadığı kesin.
لابد أن هذا مصادفة , لا يوجد أى صله بينى وبين هؤلاء الضحايا

Robert eğer seçenek ben ve insanlık arasındaysa kendini feda et babalık.
روبرت , لو ان الاختيار بينى وبين انسانيتك ضحى بالرجل العجوز ,

Drake'le aramızda hiçbir şey yok.
ليس هناك شىء بينى وبين دريك

Aslında, Caleb'le aramızda olanlardan sonra en iyisi evde kalmak.
فى الحقيقة ,كل شىء تم بينى وبين (كاليب)... أعتقد أنه من الأفضل أن أظل بالمنزل...

O yaşlı vaiz ve benim aramdaki tek fark o Tanrı için çalıştı, bense tanrıyım!
و لكن الاختلاف بينى وبين ذلك الواعظ انه كان يعمل من اجل الرب اما انا فإنى السيد هنا

Connor'la benim aramdaki fark sen hayatta kaldığın sürece bir şansımın olacak olması.
إن الفرق بينى وبين كونور ... هو انك مادمتى على قيد الحياة توجد فرصة انه يوما ما ...

Erkek kartalla benim aramdaki tek fark,
الفرق الوحيد بينى وبين النسر هو... . انى سوف ارتطم بالارض كما رأيتى للتو

Fisher'la aramızda hiçbir şey yok.
لا شئ بينى وبين فيشر

Walter'la aramızda bir şeyler oluyor.
.(هناك شيء يحصل بينى وبين (والتر لي