"بين الحشد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kalabalıkta
• kalabalığın arasında
• kalabalığın içinde

Kalabalıkta ayırt edemeyebilirim.
لست متأكداً حتى أنه يمكنني أن أراها بين الحشد

Kalabalıkta bir doğum günü kızı olduğunu duydum.
سمعت بأنه عيد ميلاد فتاة بين الحشد هذه الليلة.

Kalabalıkta ne tanıdık bir yüz ne de Leoch Kalesi'ndeki dostlarımdan biri vardı.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

Sonra, sokağa kaçıp kalabalığın arasında gizlenmiştik. Ama o kalabalığın arasında bir kurşun oğluma isabet etti.
بعد ذلك، هربنا إلى الشوارع لنختبأ بين الحشد لكن في ذلك الحشد، رصاصة قتلت ابني.

Hedefimiz kaza olduğunda kalabalığın arasında mıydı diyorsun?
حسنا، تخبرينني أن المجرم كان بين الحشد لحظة وقوع الحادث ؟

O kalabalığın içinde bir de planları olan yeni bir arkadaş vardı.
.. وأيضاً ، بين الحشد كان يقف صديقاً جديداً .. جاء ومعه برنامج عمل

İnceleme ekibi Kalabalıkta hiç silah bulmadı.
فريق التحقيق لم يجد أى أسحلة بين الحشد

Kalabalıkta gördüğüm o yüzün kötü türden olduğuna gayet eminim.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

İçeri gir ve Kalabalıkta onları ara.
الدخول ، إبحثي بين الحشد

Dışarıda Kalabalıkta İtalyanlar gibi mi bekleyeceğim?
-والتسمّر بين الحشد كإيطالي؟

Kalabalıkta.
بين الحشد

Pizza World otoparkındaki kalabalığın arasında, ben Dominic Tedesco'yu indirirken.
تلك الليلة بين الحشد في باحة مطعم البيتزا حينما نلت من (دومينيك تديسكو)

Orada kalabalığın arasında yaşlı bir kadın vardı hayatımda gördüğüm en gösterişli ve büyük yakut küpeleri vardı ve bana bakışlarında bir şey vardı.
-اسمع، كان هناك امرأة عجوز بين الحشد بالخارج .. ثرية، ترتدي أضخم قرط (روبي) رأيته، وهناك شي حيال طريق نظرتها ليّ..

Sol taraftaki kalabalığın içinde.
إنه في مكان ما بين الحشد على يسارنا.

Öfkeli, çılgın kalabalığın içinde yürüyorduk ve Lindsay sanki güzel bir kahvaltıya gidiyormuş gibi gülümsüyordu.
ماشين بين الحشد المجنون الغاضب، و (ليندزي) يبتسم وكأنه ذاهب للفطور.