"بين الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkekler arasında
• erkekler arasındaki
• insanlar arasında
• Erkek erkeğe
• insanlar arasındaki
• erkek arasında

Buraya 7km yarıçapı uzaklıkta yaşıyor ve erkekler arasında popüler biri.
تعيش على بعد 5 أميال من هُنا وهي مشهورة بين الرجال

Bize kadınlar ve erkekler arasında bazı farklılıklar olduğu hiç anlatılmadı.
لم نتعلم أبدًا أن هناك أية اختلافات بين الرجال والنساء.

- Hayır, üzülecek bi durum yok. - Bu kadınlar ve erkekler arasında ki sürüp giden birşey değil mi?
تلك هي الحال بين الرجال والنساء او ليست كذلك؟

Bana öğrettikleri, kadınlar ve erkekler arasındaki saygılı bir ilişkinin nasıl olması gerektiğiydi.
لقد علموني عن كيف يجب أن تبدو العلاقة المحترمة بين الرجال والنساء.

Borç insanlar arasında irtibat sağlar, öyle düşünmüyor musunuz?
الديون تخلق الروابط بين الرجال الا تظن هذا ؟

Eğer o teneke parçasının ardına saklanmasaydın, Erkek erkeğe hallederdik.
لو لم تهتم تهتم بالأختباء خلف ذلك السلاح، لاستطعنا تسوية الأمر بين الرجال

Papa, iyi niyetli insanlar arasındaki anlaşmaya güvenir.
البابا يثق في التفاهم بين الرجال ذوي النوايا الحسنة.

Sen benden hoşlanmasan da diğer erkekler arasında epey popülerimdir.
بالرغم من أنني أبدو هكذا لكن إذا ما كان لك ، فأنا ما زلت محبوبه جدا بين الرجال

Prostat kanseri şu anda Amerikalı erkekler arasında en yaygın kanser.
سرطان البروستات هو الآن أكثر سرطان انتشاراً بين الرجال الأمريكان.

erkekler arasında savaşta kurulmuş olan bağdan daha güçlüsü yoktur.
لا يوجد رابطة أقوى بين الرجال سوى من هم معاً في الحرب

Kadınlar arasındaki dostluk erkekler arasında olduğundan daha yakındır ve kolayca yanlış anlaşılabilir.
‫الصداقة بين النساء ‫هي أقوى بكثير ‫من الصداقة بين الرجال ‫ويمكن أن يكون ‫يُساء تفسيرها بسهولة

Açılışı bir soru ile yaptın. İlgimi çekmeye çalışan erkekler arasında pek kullanılmayan bir yöntem.
افتتحت حديثك بسؤالٍ، وهو نادرٌ بين الرجال بما يثير فضولي.

erkekler arasında en yaygın tepki iflasın ilk yılı içerisinde farklı bir sektörde yeni bir iş kurmak iken kadınlar iş aramaya karar verip yeni bir iş kurmayı erteliyorlar.
ردة الفعل الأكثر شيوعا بين الرجال هي البدء بإنشاء عمل جديد خلال عام واحد من الإخفاق، لكن في قطاع مختلف , بينما النساء يقررن البحث عن عمل و يؤجلون إنشاء عمل جديد.

Hayat kurtarıcı tıp alanlarının kaçında, örneğin kanser ve felç gibi, kadınlar ve erkekler arasında kullandığımız önemli farklılıklar var?
في كمْ من مجالات الطب المنقذة للحياة، مثل السرطان والسكتة الدماغية، هل هناك فروقات هامة بين الرجال والنساء يمكننا الاستفادة منها؟

Savaşlar erkekler arasında dostluklar yarattı.
الحروب تكوّن صداقات بين الرجال

erkekler arasındaki arkadaşlığın doğasını anlıyor gibi yapmayacağım Dr. Mashland, fakat eminim ki kadınlar arasındaki arkadaşlığa benizyordur.
لا أدعي فهمي طبيعة الصدقة بين الرجال ,طبيب مارشلاند لكن دون شك في حسناتها تشابه تلك بين النساء؟

Kadınlar ve erkekler arasındaki farka gelince ben ona asla bu kadar acımasızca bir şey söylemezdim.
الإختلاف بين الرجال والنساء؟ هو أني ما كنتُ لأقول شيء قاسي كهذا أبداً

Kadınlar ve erkekler arasındaki iyi her şey çamurla yazılmıştır.
نحاول الوصول إلى شيء ما كل شيء جيد بين الرجال والنساء كتب من الطين

"Bu yıldızın üçüncü gezegeni Sol' da, sen insanlar arasında bir Tanrı olacaksın.
على الكوكب الثالث لهذا النجم ستكون إله الشمس بين الرجال

Erkek erkeğe böyle dedikodular varken lütfen Un'la ilgili şakalar yapmayın majesteleri.
الحب بين الرجال. بغض النظر عن الشائعات أنا أرجوك بأن لا تمزح مع أون بهذه الطريقة مرة أخرى.

Bunlar insanlar arasındaki gerçek farklardır.
هذه هي الفروق الحقيقية بين الرجال

Kadınla erkek arasında kural yoktu.
ليس هناك قوانين بين الرجال و النساء.