"بين السطور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satır aralarını
• Satırların arasını
• Satır aralarından

Malzemeleri iyi bilin. Kutuda yazanları okuyun. Hatta, satır aralarını okuyun.
‫اعرفوا المكونات، اقرأوا ما على العلبة ‫في الواقع اقرأوا بين السطور

Artı, bir kez bile burada durursan satır aralarını okumayı öğrenmelisin.
وعندما تبقى هنا فترة، تتعلم القراءة بين السطور.

Peki, söylemedi ama satır aralarını okuyabiliyorum.
حسناً، كلا لكنني أستطيع أن أقرأ ما بين السطور

Satırların arasını okumaya çalışıyorum Yolu görebilmek için.
أحاول القراءة ما بين السطور لأرى المسار الصحيح

Tüm para Satır aralarından kazanılır.
كُل الأموال تكتسبها إن قرأتَ ما بين السطور

Benim için çalışacaksan eğer, satır aralarını okuman lazım.
أذاكنتيستذهبينفيعملمعي, فستحتاجين ألي تعلم قراءة ما بين السطور

Tam olarak değil, ama satır aralarını okuyabiliyorum.
ليس مجازياً، لكن يمكنُني قراءة ما بين السطور

İyice bastırırsan, yazılanın anlaşılması için satır aralarını okumaya gerek kalmaz.
اضغط بما فيه الكفايه, وليس على الناس القرائه فيما بين السطور كي تصل لهم الرساله.

satır aralarını herkesten iyi okurdu.
رأى أمورًا بين السطور عجز الآخرون عن رؤيتها

Uyuşturucu diyorlar ama satır aralarını oku.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور

Arapça dinleyebilir ve satır aralarını okuyabilirdi.
يمكنه الاستماع إلى العربية وقراءة ما بين السطور

Sizden satır aralarını okumanızı beklemiştim.
حسنًا، كنت أتوقع منك أن تقرأ ما بين السطور

Bu işte satır aralarını okumalısın.
عليك أن تقرأ ما بين السطور في هذه التجارة

satır aralarını okudum ve sizi açıkça anladım.
لقد قرأت ما بين السطور وسمعتك بمنتهى الوضوح

Sorun yaşadığını biliyorum. Sadece satır aralarını okuyorum.
أعلم أنهم يواجهون مشاكل أقرأ ما بين السطور

Buna satır aralarını okumak denir.
إنه يُدْعَى القراءة بين السطور

satır aralarını okuyabiliyorum. Tamamdır.
استطيع أن أقرأ ما بين السطور فهمت ذلك

Delegelerim bazen Satırların arasını okumaya çalışırlar.
أحيانا مندوبيني يحاولون القراءة بين السطور

Eğer Satırların arasını okursanız hikaye orada anlatılıyor.
ما هو مقروء يخبر القصة إن قرأنا بين السطور.

Satırların arasını okumanın bir yolunu bulmuş.
عثر على طريقة ما لقراءة ما بين السطور.

Satır aralarından konuşmaz mısınız yoksa ne demek istediğimi mi anlamadın?
التحدث بين السطور أو أن تفهمني ؟