"بين الطرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taraflar arasında
• İki taraf
• iki tarafı da

Anlaşma gereği şartlar taraflar arasında gizli kalacak.
و طبقا لشروط ذلك الإتفاق البنود المحددة ستظل سرية بين الطرفين

Her biri ilk çalışta açıldı ve her birinde taraflar arasında hiçbir konuşma olmadı.
كلها استُجيبَ لها بعد الرنّة الأولى بدون أيّ كلام بين الطرفين ، أتفهم ؟

Ben evliliği, eşit taraflar arasında yapılan ömür boyu bir ortaklı k olarak görüyorum.
أرى أن الزواج حياة مشتركه بين الطرفين

İki taraf içinde çözülmesi gereken sorun, yeni fikirler, yeni silahlar ve askerleri için yeni bir ruh yaratmaktı.
كان التحدي بين الطرفين ، يكمن في إيجاد أفكار جديدة وأسحلة جديدة ، وروح معنوية متجددة بين رجالهم

Kireçtaşı madeni kasabanı ele geçirmeye çalıştığı zaman sen iki tarafı da bir araya getirdin.
عندما ارادت شركة الحجر الجيرى العمل ببلدتك وفّقت بين الطرفين

Bence oğlun taraflar arasında ezildi.
أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين

O yüzden iki taraf da birbirini affetmeli.
.لهاذا يجب ان يكون هناك تسامح بين الطرفين

İki taraf arasında bir süreliğine de olsa kolay sağlanmayan bir ateşkes oldu.
عُقدت هدنة بين الطرفين لفترة معينة

Katana hükümeti ve bölücü isyancılar arasındaki müzakereden 10 yıl sonra İki taraf arasındaki savaş artık bitti.
بعد 10 أعوام من المفاوضات بين "حكومة "كاتانا والمتمردين إنتهت الحرب بين الطرفين الآن

Bu iki tarafı da aynı şekilde savunabilmeyi engeller.
تجدها في طريقة النقاش بين الطرفين معا