"بين العالمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyalar arasındaki
• iki dünya arasındaki
• iki dünyanın
• Evrenler arası
• Dünyalar arasında
• iki dünya arasında

Haklıysam ve dünyalar arasındaki bağ koparıldıysa, bizim için tek bir yol var Kutsanmış Topraklar'a gidip bağı tamir etmek.
اذا كنت على حق فإن الحاجز بين العالمين تم خرقه اذا فالطريقة الوحيدة المتاحة أمامنا... السفر الى جزيرة الرحمة وإصلاحه

Alt Dünya'nın üç suçlusunun şafakta idam edilmesi dünyalar arasındaki tansiyonun yükselmesine neden oldu.
السارقون الـ3 من الأسفل الذين قبض عليهم الأسبوع الماضي تم إعدامهم هذا الصباح عند الفجر مما رفع التوتر بين العالمين

...burada, iki dünya arasındaki mesafeyi sıkı bir şekilde koruyoruz.
نحن نراقب عن كثب الانفصال التام بين العالمين هنا

Bu tılsımlar kutsal adamlar tarafından yapıldı birbiriyle kesişen iki dünyanın sınırlarını koruması için sanki bir şekil fotoğraf gibi yansıtılan kaos ve çılgınlığı tutmak için kabusların bizim dünyamıza girmesini engellemek için.
تلك الطلاسم صنعها الرجل المقدّس لحراسة الحدود بين العالمين على حين يتداخلان. وكأنّها صورة تذوب في أخرى لمنع فوضى وجنون

Birçok kez Evrenler arası geçiş yaptım. Atomlarım en ufak bir harekette ayrılmaya müsait.
سافرت بين العالمين عدة مرات، ذراتي جاهزة للانشطار مع أدنى تحريض.

Bazen o Dünyalar arasında tüneller oluyor.
وفى بعض الاحيان يوجد هناك انفاق بين العالمين

Bu iki dünya arasında gidip gelmektense iş akışı 20 yıl daha evvel yaptığımızdan daha sezgisel hale geliyor.
إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلاً من التبديل بين العالمين.

dünyalar arasındaki yumuşak nokta o kapıyla birlikte delindi.
كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب

Aynalı şekilde dünyalar arasındaki dünyanın geçidinde.
على شكل المرآة لتظهر بوابة العالم بين العالمين

Aynalı şekilde dünyalar arasındaki dünyanın geçidinde.
ظهور شكل المرآة لبوابة العالم ما بين العالمين

"dünyalar arasındaki geçidin yansıması belirsin."
ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين

dünyalar arasındaki bağlantıyı kurma yetkisi sadece Transworld'e aitti.
الاتصال الوحيد المصرح به "بين العالمين من خلال "العالم الناقل

Ya Unalaq Avatar'ın iki dünya arasındaki köprü olmaması gerektiğini söylediğinde doğruyu söylemişse?
ماذا إذا أونولاك كان على حق عندما قال بأن الأفتار لايجب أن يكون الجسر بين العالمين ؟

Kendinize iki dünya arasındaki köprü diyorsunuz ama aslında bir köprünün olmaması gerekiyordu.
, تسمين نفسك الجسر بين العالمين لكن لايجب ان يكون هناك جسر

Bu tılsımlar kutsal adamlar tarafından yapıldı birbiriyle kesişen iki dünyanın sınırlarını koruması için
تلك الطلاسم صنعها الرجل المقدّس لحراسة الحدود بين العالمين على حين يتداخلان.

İki dünyanın da en iyisi olduğumu düşünmeyi seviyorum.
احب ان افكر انني الافضل بين العالمين

Dr. Bell, eğer Evrenler arası kapı açılırsa yalnızca birinin sağ kalacağını düşünüyordu.
كان الدكتور (بيل) يخشى أنّ فتح بوابة بين العالمين... سيؤدّي إلى فناء أحدهما.

Evrenler arası zayıf noktalardan öte gelen bir bozulma.
بسبب بقعة لينة بين العالمين

Beliren aynanın içinde, Dünyalar arasında açılan geçidi.
ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين

Bu ince noktalardan biri açıldığında Dünyalar arasında yolculuk etmek mümkün oluyor.
رفيع للغاية، وحينما تفتح أحد تلك البقاع -فيكون السفر بين العالمين ممكنًا

Benim ölümüm de, iki dünya arasında bir çatlak açacaktı.
و موتي سيتسبب فى تصدع الحاجز، و يحدث شق بين العالمين.

Şimdi birçok bilim insanı gelişmiş bir uzay aracının iki dünya arasında doğrudan bir bağlantı oluşturabileceğini düşünüyor.
العديد من العلماء يشتبهون الآن في المركبة الفضائية المتقدمة قريبًا ستشكّل رابطً مباشرةً بين العالمين.