| ara sıra... kafanı mikroskobun önünden kaldırmalısın. | Open Subtitles | بين الفينة و الأخرى يجب عليك أن ترفع رأسك من تحت المجهر |
| ara sıra, biraz umut dağıtmayı deneyebilirsin. | Open Subtitles | أخبرني ربما يجب أن تحاول أن تمنح بعض الأمل بين الفينة و الأخرى |
| Herkes ara sıra ofisten eve iş taşır. | Open Subtitles | الجميع يرغبون بأخذ شيء من المكتب معهم إلى البيت بين الفينة و الأخرى |
| Belki arada sırada gülümsesen bahşiş veririz. | Open Subtitles | ربّما سنعطيك البقشيش إذا إبتسمت بين الفينة و الأخرى |
| Selam Meg. arada sırada içindekileri dökmekten hoşlandığını biliyorum | Open Subtitles | ميج , أعلم مدى حبك للتنفيس عن الغضب بين الفينة و الأخرى |
| Adamın tekiydi. arada sırada gelir. Sarı saçlı. | Open Subtitles | رجل يأتي بين الفينة و الأخرى أشقر الشعر و لديه ندبة على وجهه |
| Değilsen evinden ara sıra kaçan bir deli misin? | Open Subtitles | ام انك امرأة مجنونة عليها البقاء في المنزل لكنها تهرب بين الفينة و الاخرى؟ |
| ara sıra salata yemeyi deneyebilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكَ أن تجربَ تناول سلطة بين الفينة و الأخرى. |
| Eninde sonunda affetti ama ara sıra konuyu açar. | Open Subtitles | نعم , في نهاية المطاف , لكن , كما تعلم لا تزال تذكّرني بالأمر بين الفينة و الأخرى |
| ara sıra yeni gelenlerle de muhatap olmak lazım. | Open Subtitles | عليك أن تكذب قليلا بين الفينة و الأخرى |
| Jafar,ara sıra mahkumlarını yıkatmalısın. | Open Subtitles | (جعفر)، يجب أنْ تسمح لسجنائك بالاستحمام بين الفينة و الأخرى... |
| arada sırada, onun zincirin dışına çıkmasına izin vermelisin. | Open Subtitles | عليكِ أن تمنحيه حريّةً بين الفينة و الأخرى |
| Bilirsin arada sırada bataklıktan çıkmak iyidir. | Open Subtitles | لأنه من الجيد الخروج من المستنقع بين الفينة و الأخرى -نعم |
| Eğer arada sırada durup çevrenize bakınmazsanız, ıskalayabilirsiniz. | Open Subtitles | إن لم تتوقّف لتعاينها بين الفينة و الأخرى، قد تفوتك. -إلى مَن تتحدّث؟ |
| - Herkes arada sırada kaçamak yapmalı. | Open Subtitles | كل منا لديه نقيصة ، بين الفينة و الأخرى |
| Yani Christy arada sırada bu tarz seks iyidir ama söz konusu sen olunca biraz endişeleniyorum. | Open Subtitles | (أتعلميـن (كريستـي لا بأس بذلك الجنس بين الفينة و الأخـرى لكن معـك ، ذلك يدعـو للقلق قليـلا |
| Demek istediğim arada sırada parayı tutmak için yumruğu yemelisin. | Open Subtitles | ،كلّ ما أقوله هو أنه في بعض الأحيان يجب أن تتلقّي لكمة بين الفينة و الأخرى ...في سبيل الحفاظ على المال ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 