"بين صديقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş arasında
• Arkadaşlar arasında
• arkadaş arasındaki

İki arkadaş arasında tesadüfi bir buluşmadan bahsetmemek iyi olur.
سيكون ذلك لمصلحتك ناهيك عن ذكر لقاء بالصدفة بين صديقين

İki eski arkadaş, arasında konuşuyor, değil mi?
هذة مجردة محادثة بين صديقين قدامة,أليس كذلك؟

- 13 milyon dolar kâr? Eser 2 arkadaş arasında satıldı.
‫ربح بمقدار ثلاثة عشر مليوناً ‫لوحة بيعت مرتين، بين صديقين

Evet, bu Arkadaşlar arasında özel bir şakaydı.
نعم، لكن كانت تلك دعابة خاصة بين صديقين

Arkadaşlar arasında sadece bir veda yemeğiydi.
انه مجرد عشاء وداع بين صديقين

Arkadaşlar arasında.
بين صديقين.

Buna iki arkadaş arasındaki bir sohbet diyelim, tamam mı?
حسناً ، دعينا نُطلق عليها مُحادثة بين صديقين ، حسناً ؟

İki arkadaş arasında bu konuşmanın 1 ya da 2 milyon baskısını basabiliriz.
سنطبع من مليون إلى 2مليون نسخة لتلك المحادثة ! بين صديقين

Yani bu arkadaş arasında,dimi?
مما يعني أن هذا بين صديقين, حسنٌ؟

İki arkadaş arasında öylesine güzel bir sohbet olacak.
إنه كمحادثة عادية بين صديقين

İki arkadaş arasındaki seksti.
الجنس بين صديقين