| Şimdi hepinizden evlerinize gitmenizi ve iyi bir Noel geçirmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن تعودوا جميعكم إلى بيوتكم الآن و تقضون كريسماس سعيد |
| Bazılarınız bir an önce serbest bırakılacak ve evlerinize geri gönderileceksiniz. | Open Subtitles | بعضكم سيتم إطلاق سراحه في الحال. وتُعادوا إلى بيوتكم. |
| Bugün sizin için zor geçecek, evinize mutlu döneceksiniz, ...çünkü paranızı dürüstçe kazanacaksınız. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف |
| Ayrıca, lütfen evinize bir karbonmonoksit detektörü alın. | TED | ومن فضلكم احتفظوا بجهاز قياس أول أكسيد الكربون في بيوتكم. |
| Şimdilik evlerinizden çıkmayın. | Open Subtitles | إبقَوا في بيوتكم في الوقت الحاضر |
| Sizi yanımda götüremem, evlerinizi kaybedersiniz, ailelerinizi kaybedersiniz. | Open Subtitles | لا استطيع ان آخذكم معى ستفقدون بيوتكم ، أسركم |
| Ve geri dönebileceksiniz; evlerinize ve işlerinize. | Open Subtitles | وسيكون بامكانكم العودة الى بيوتكم واعمالكم |
| evlerinize girip, kapı ve pencerelerinizi kilitleyin. | Open Subtitles | إدخلوا بيوتكم واقفلوا كل الابواب والنوافذ |
| Ondan sonra siz evlerinize yada olimpiyat oyunlarına döneceksiniz. | Open Subtitles | بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية |
| Sonra siz de evlerinize ya da Olimpiyat oyunlarına geri döneceksiniz. | Open Subtitles | بعدها ستعودون الى بيوتكم او الى العابكم الاولمبية |
| evinize gidin. Hepiniz! evlerinize! | Open Subtitles | أذهبوا الى البيت, كل واحد منكم أذهبوا إلى بيوتكم |
| Haydi evinize. İyi geceler, beyler. Teğmen, selâm. | Open Subtitles | اذهبوا الى بيوتكم, عمتم مساءا هاى ايها الملازم, انك كالطير المُبكر |
| "Onları evinize misafir edin, konuşun... ve kim olduklarını öğrenin." | Open Subtitles | رحبوا بهم في بيوتكم ، شاركوا أنفسكم معهم و إعلموا من هم |
| evinize haftanın üç günü, yılın on sekiz haftası son yirmi beş yılın on iki yılı boyunca kahkahalar getirdim. | Open Subtitles | لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة في 12 من الـ25 سنة الماضية |
| Lütfen evlerinizden çıkmayınız ve kapılarınızı kilitleyiniz. | Open Subtitles | الرجاءالبقاءفي بيوتكم وإقفال الأبواب |
| Tekrar ediyorum, evlerinizden çıkmayınız ve kapılarınızı kilitleyiniz. | Open Subtitles | أكرر، ابقوافي بيوتكم واقفلواالأبواب |
| Gördüğüm kadarıyla sadece dün evlerinizi bombaladım. | Open Subtitles | نرى وكأنني قمت بتفجير بيوتكم يوم الأمس فقط |
| Lütfen yollardan uzak durun ve evlerinizde kalın. | Open Subtitles | نرجو أن تبتعدوا عن الشوارع وتبقوا في بيوتكم |
| Karınızı, sevgilinizi, evinizi düşünün! İngiltere'yi düşünün! | Open Subtitles | تذكروا زوجاتكم ، أحبتكم بيوتكم فكروا بإنجلترا يا رجال |
| Vurulmak istemiyorsunuz. Dükkân ve evlerinizin yakılmasını istemiyorsunuz. | Open Subtitles | لا تريدون أن تصابوا لا تريدوا لمتاجركم أو بيوتكم أن تحترق |
| Evinizde, mutfağınızı bir aylığına temizlemeyi bırakırsanız eviniz hızlı bir şekilde, tamamiyle yaşanmaz bir hale gelecektir. | TED | في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة. |
| Ya da Evinizde sürekli bir su sızıntısı sorunu var. Ama ev onları tamir ediyor, süzüyor vesaire. | TED | و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات لكن إصلاحهم. هو تجفيفهم و من ذلك القبيل. |
| Evleriniz, Kralınız, ülkeniz işte bunlar için bu savaşa katılmak zorundasınız! | Open Subtitles | من أجل بيوتكم والملك والبلاد لهذا يجب عليكم يا رجال الإنضمام لتلك المعركة |
| Tsunade ve Orochimaru, eve gidin. | Open Subtitles | اذهبوا إلى بيوتكم اذهبوا إلى بيوتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 