"بيوتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evlerimizi
• evlerimizde
• evlerimize
• Evlerimizin
• Evlerimiz
• evlerimizden
• evimize
• Evimizi
• evimizde
• Evlerimizdeki

Sahip olabilmek uğruna Evlerimizi sattığımız silahlarımız bile gitti.
لقد أخذوا منا الدروع التى بعنا بيوتنا من آجلها

Siz Normanlar, İngiltere'yi işgal ettiğinizde bizim Sakson topraklarımızı ele geçirdiniz, Sakson Evlerimizi yaktınız,
عندما غزيتم أيها النورمان إنجلترا، احتللتم أرضنا وأحرقتم بيوتنا الساكسونية

Geleceğin hastane yatağı kendi evlerimizde olacak.
سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

Teröristler kapılarımızı ve kalplerimizi kapatarak korkuyla evlerimize tıkışmamızı istiyor.
يريد الإرهابيون منا الاختباء في بيوتنا من الخوف، غلق الأبواب على أنفسنا، وغلق قلوبنا.

Evlerimizin anahtarlarını alıp her şeyimizi çaldılar.
أخذوا مفاتيح بيوتنا ونظفوها من محتوياتها

Gönülden inanıyorum ki Evlerimiz, işyerlerimiz, şehirlerimiz böylece daha sağlıklı, sürdürülebilir, daha insancıl ve daha güzel olacak.
وأعتقد بقوة أن بيوتنا وأماكن عملنا ومدننا ستصبح أصح وأكثر استدامة وأكثر إنسانية وجمالاً.

- Ne oldu? Güvenli evlerimizden birisine izinsiz giriş yapılmaya çalışıldı.
حسنٌ، لقد كانت ثمّة محاولة لإختراق خادم فى إحدي بيوتنا الآمنة

Alın da, artık biz de evimize gidelim be.
اسرعوا وابتاعوها لكي نعود إلى بيوتنا مبكّرين.

Evlerimizi elimizden alan ve çocuklarımızın peşine düşen... adama doğrudan saldıralım derim.
اقول اننا نرد علي الرجل الذي اخذ بيوتنا بنفس الرد و اذي صغارنا

Telefonlarımızı, Evlerimizi biliyor olabilirler. Şu an nerede olduğumuzu,
افترض أنهم حصلوا على تليفونتنا وعناوين بيوتنا وقبضوا علينا هنا و الآن

Telefonlarımızı, Evlerimizi biliyor olabilirler. Şu an nerede oduğumuzu... biliyor olabilirler.
افترض أنهم حصلوا على تليفونتنا وعناوين بيوتنا وقبضوا علينا هنا و الآن

Biz ise Alt Dünya'da yaşayanlar, hayati tehlikesi olsa da Evlerimizi ısıtmak için karşı dünyanın maddelerini çalmak zorundaydık.
بينما هنا بالأسفل كنا نسرق المعدن العكسي من الأعلى لندفئ بيوتنا ولننجو ونخاطر بكل شيء حتى بحياتنا

Evlerimizi sattık ve parasını kiliseye bağışladık.
بعنا بيوتنا ونحن تبرعت الأرباح إلى الكنيسة.

evlerimizde sevdiğimiz her şey, büyük ekranlı TV, akıllı buzdolapları ve her tür tasarımlı dekor... Hepsi gitmeliydi.
فكل ما نحبه في بيوتنا كالتلفاز المتطور، والثلاجات المتصلة بالانترنت والأثاث الحِرَفيّ كلها غير موجودة.

Sizlere kendi evlerimizde sığınacak bir yer sağlayacağız... ve bu size normal otel ücretinden bir kuruş fazla paraya mal olmayacak.
سنجد مأوى لكم فى بيوتنا و لن يكلفكم سنت واحد أكثر من كلفة الفندق

Bu sabah evlerimizde bulduğumuz işaretlerle.
بالعلامات التي وجدنها هذا الصباح على بيوتنا.

Radyo ve plaklar müziği arabalarımıza, evlerimize getirdi.
فجلب المذياع والمسجلات الموسيقى إلى مركباتننا، و بيوتنا.

Bu da, çevremizden evlerimize ve şehirlerimize tek yönlü bir enerji akışı olduğu anlamına geliyor.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.

Konuyu kısa keselim de, hepimiz Noel için evlerimize gidebilelim.
دعونا نجعل ذلك قصيراً وسريعاً, حتى نذهب بيوتنا للكريسماس.

Evlerimizin kumlu zemin üzerine kurulmasında bir sakınca var mı?
المشكلة ليست هنا هل بيوتنا حقيقة مبنية على الرمل؟

Evlerimiz çok lüks ve sizin de hoşunuza gidecek, Konsey Üyesi.
بيوتنا فاجرة جدا وسوف تحبينها , ايتها العضوة

Prenses Obongo, Atlantic City'deki evlerimizden birini satın almak istiyor.
الأميرة "أوبونجو" تريد شراء واحد من بيوتنا في اتلانتيك سيتي

Fakat şu anda evimize nükleer enerjinin geldiğini bilmek bizi oldukça rahatlatıyor.
لكن اللي مريحنا دلوقتي ان بيوتنا شغالة بالطاقة النووية

Gözümüzün önünde, Evimizi çekip çeviren çocuklarımızı büyüten, görünmez ordu.
الجيش غير المرئي يحوم حولنا ويصون بيوتنا ويربي أولادنا

Tek isteğimiz, büyük bütçeli yepyeni bir filmi evimizde kuruş ödemeden seyretmek.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة .في بيوتنا من دون مقابل

Evlerimizdeki onca nakit ne olacak?
وماذا عن الأموال التى تملئ بيوتنا ؟