| genelev çocuklarla dolu. Her yerde onlar var. | Open Subtitles | كانت بيوت الدعارة مملوءة بالأطفال, إنهم في كل مكان. |
| Striptiz kulüpleri, seks kulüpleri, genelev ilanları. | Open Subtitles | إعلانات لقطاع المفاصل، ونوادي الجنس، بيوت الدعارة. |
| Birlikte yer, birlikte antrenman yapar, duş alır, geneleve birlikte giderler. | Open Subtitles | إنهم يأكلون و يتدربون و يغتسلون و يروون النكات و يذهبون إلى بيوت الدعارة معاً |
| Tabii ki geneleve girer girmez hemen çocuklarla karşılaştım. | Open Subtitles | و طبعا, حالما دخلت بيوت الدعارة... التقيت الأطفال. |
| Bilirsin, kerhane her zaman senin gibi iri ve yakışıklı yeni yüzler arar. | Open Subtitles | تعرف , بيوت الدعارة دائمًا تبحث عن وجوه جديدة و شخص وسيم مثلك |
| Bunun tek amacı çocukları genelevden kurtarmak. | Open Subtitles | الهدف الأساس هو إخراج أولئك الأطفال من بيوت الدعارة |
| Ama Italo, Tony'nin Ferrara'da ki bütün genelevlerde ünlü olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لكن ايطالو قالي انه مشهور في كل بيوت الدعارة في فيرارا |
| "genelevleri kapatacak olan yasanın önünde engel kalmadı" | Open Subtitles | قانون لغَلْق بيوت الدعارة تَغلّب على العقباتِ النهائيةِ |
| Bu ülkelerde görülen seks işçiliğinin düzenlenmesindeki ikinci yaklaşım, kısmi suç hâline getirme. Seks alışverişi yasalken bununla alakalı faaliyetler genelev işletme veya sokakta pazarlık gibi faaliyetler yasaktır. | TED | المقاربة الثانية لتنظيم العمل في مجال الجنس في هذه البلدان هو التجريم بشكل جزئي، حيث بيع وشراء الجنس أمر قانوني، لكن الأنشطة المحيطة به، مثل بيوت الدعارة أو الإغراء في الشارع تعتبر محظورة. |
| Zengin, iyi bağlı genelev sahipleri düzenlemelere uyabilir ancak daha marjinal insanlar bunu geçmesi imkânsız olarak görüyorlar. | TED | أصحاب بيوت الدعارة ذوي النفوذ بإمكانهم الامتثال لهذا النظام، لكن الكثير من المهمشين يتعثرون على تلك الأطواق من المستحيل القفز من خلالها. |
| Tanrım. Hem de gözümüzün önünde. genelev gibi. | Open Subtitles | -يا إلهي في وجودنا مثل بيوت الدعارة , الرجال تدخل و تخرج |
| Sen geneleve fazla geliyorsun. | Open Subtitles | لقد كنتِ مميزة جداً في بيوت الدعارة |
| Sonra da onu Şanghay'da bir geneleve atıvermiş. | Open Subtitles | وبعض بيوت الدعارة في شانغهاي |
| Orada Yılbaşı'na kadar satış yapmamıza yetecek kadar kerhane ve dans salonu var. | Open Subtitles | لديهم ما يكفي من بيوت الدعارة وقاعات الرقص التي يُمكنها جعلنا نبيع حتى حلول أعياد الميلاد |
| Şu kerhane meselesi doğru değil! | Open Subtitles | ماقلت عن بيوت الدعارة ليس صحيحا |
| Boston'ın içinde ve etrafındaki, her bardan, her genelevden ve her bir arka sokaktan... | Open Subtitles | من كلّ حفرة سقي، كلّ بيوت الدعارة, (وكلّ زقاق خلفي في وحول (بوسطن |
| Şu an, kız kardeşlerimi düşünmek istiyorum genelevlerde acı çeken kız kardeşlerimi evlilik ıstırabı çeken kız kardeşlerimi. | Open Subtitles | في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات |
| Ya böylesine tuşlara vurmayı oradaki genelevlerde mi öğrendi? | Open Subtitles | وحيث تعلم العزف على البيانو في بيوت الدعارة |
| Haraçları, genelevleri ve sendikaları biliyor. | Open Subtitles | انه يعرف عن الاماكن بيوت الدعارة,النقابات |
| Pansiyonda mı yoksa kerhanede mi yaşadığını bilmek istemiyorum! | Open Subtitles | ما اذا كنتى تعيشين فى سكن طالبات او بيت من بيوت الدعارة |
| Unutma, kutsal alanların yanında bile kerhaneler ve oralara giden gevşek dilli bolca subay vardır. | Open Subtitles | تذكر، حتى قرب المكان المقدس00 هناك العديد من بيوت الدعارة و دار المسؤولون القذرون |
| Temiz genelevler Suburra'dadır, tapınağın hemen yanında. | Open Subtitles | بيوت الدعارة النظيفة توجد في حي سابورا بجوار معبد فينيرال |
| Tebdili kıyafet, en berbat genelevlere gider. | Open Subtitles | يَذْهبُ إلى أسوأ بيوت الدعارة متخفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 