"بيوت الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların evine
• insanların evlerine
• İnsanların evlerini

Sen olmadan ben insanların evine girip para isteyen biri olurum!
بدونك، أنا أذهب إلى بيوت الناس بالصواني الفارغة وأسألهم عن المال

- Senin şu insanların evine pat diye girmen n'olacak?
ما الذي جرى لك ـ وتمشي داخل بيوت الناس ؟

İnsanların evine günde 50 kez dalıp
اذا كنت أدخل بيوت الناس بدون إذن 50 مرة فى اليوم وأسأل:

Bu soruyu yanıtlamak için, Boston civarında bir araştırma yaptık, birkaç haftalığına insanların evlerine üç faklı müdahilden birini yerleştirdik.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

O (ürün) insanların evlerine, yatak odalarına mutfaklarına girmek zorunda.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

- Şey, tüm berduşlar aynı değil. - İnsanların evlerini soyuyorlar ve güpegündüz soymak için saldırıyorlarmış.
حسنا , ليس كل الهوبو متماثلين - هم ينهبون بيوت الناس -

Hırsızlık hakkında bir şeyler yazıyorum. İnsanların evine giren bir arkadaşımla ilgili.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

...insanların evine gitmemi ve osuruk dansı yapmamı mı istiyorsun?
وصناديق البيتزا وأرقص وأضرط في بيوت الناس

İnsanların evine girip kafana göre eşyaları değiştiremezsin.
لا تستطيع ان تدخل بيوت الناس وتحرك الاثاث هنا وهناك

İnsanların evine çat kapı girebiliyorsun demek.
انظر إليك, وأنت تأذن لنفسك بالدخول إلى بيوت الناس

İnsanların evine boşa girmezdi
أو تقتحم بيوت الناس الغنية انها كانت لصة فنية

Ayrıca bir kaç başka şey de biliyoruz... insanların evine girebilmek için fırtına avcısı olman gibi.
نعرف أيضًا بضعة أمور أخرى، مثل أنّك تُحب الإدّعاء أن تكون مطارد عاصفة حتى يمكنك إقتحام بيوت الناس

İnsanların evine girmek yemeklerini yemek, elbiselerini giymek, yataklarında uyumak.
حتى أنا أقتحمت بيوت الناس, وآكلت منها طعامهم وثيابهم, وأنام في أسرتهم

Mac, Dennis, Charlie, bir kamyon kiralayıp zengin insanların evine gideceksiniz, çöplerini bir bedel karşılığı toplayacağınızı diyeceksiniz.
ماك،دينيس،تشارلي أستأجروا شاحنة واذهبوا الى بيوت الناس الأغنياء أخبروهم أنكم ستتخلصون من النفايات مقابل أجر

İnsanların evine yumurta ve balkabağı atıyorlar.
إنهم يلقون البيض على بيوت الناس ويحطمون اليقطين

Artık insanların evine girmeye korkuyorum.
" ل صباحا الآن يخشون لاقتحام بيوت الناس.

Şimdi, Melanie, insanların evlerine zorla giremezsin.
الآن يا ميلاني لا يمكنك أن تقتحمي بيوت الناس.

Yada insanların evlerine uydu kurulumu yapıyorlar, daha sonrada o uyduları çalıyorlar.
او انهم يركبون الساتلايت للتلفاز في بيوت الناس حتى يتسنى لهم الرجوع لتلك المنازل و سرقتها

Şimdiyse insanların evlerine nüfuz edip gözlerine girmemiz gerekiyor.
الآن علينا أن نغزو بيوت الناس وأن نكسبهم في صفوفنا.

Evlerinde olsalar bile insanların evlerine girip onları izliyorsun.
وتذهبين الئ بيوت الناس عندما يكونون هناك وتتجسسين عليهم

İnsanların evlerini soyuyorlar.
هم ينهبون بيوت الناس