"بيوم سيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir gün
• çok zor bir günü

Belki kötü bir gün geçiriyorum. Bu programına uyuyor mu?
ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟

Belki kötü bir gün geçiriyorum. Bu iş takvimine uygun değil mi?
ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟

Ama biri zenginse ve kötü bir gün geçirmişse unut gitsin.
لكن لو كان شخصا غنيا ومر بيوم سيء فليس ضروريا

Lütfen kötü bir gün geçiren, iyi bir adam olduğuma inan.
رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء.

Gidiyorum, çünkü sen zavallısın ve kötü bir gün geçiriyoruz.
مغادرة لأنك بائس و نمر بيوم سيء , مجرد أعترفت بذلك

Gerçekten tatlı birisi ama gerçekten kötü bir gün geçiriyor.
إنه شاب لطيف وهاديء جداً لكنه يمر بيوم سيء

Eskiden kötü bir gün geçirdiğimde veya işimi iyi yapamadığımda bana ne derdin?
أتذكرين مالذي اعتدت قوله لي عندما أحظى بيوم سيء او أسيء التصرف؟

Ama sırf kötü bir gün yaşadım diye balayındaymışız gibi davranamayız.
ولكننا لا يمكننا الإسراع فى الأمر لأننى مررت بيوم سيء

Hayatında hiç kötü bir gün geçirmemiş ve eğer hapsedilmezse, hiç geçirmeyecek de.
لم يمر بيوم سيء من قبل ولن يمر به مجدداً إلا إذا قمت بحبسه

Bak, çok kötü bir gün geçirdim, hiç havamda değilim.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

kötü bir gün geçirdiğini söylüyorsun ya kendimi ortaya koyup, kızın birine festivale birlikte gitmeyi teklif ettim hayır dedi.
تعتقدين أنك تمرين بيوم سيء أنا تقدمت, سألت فتاة مرافقتي للحفلة قالت لا

İyi insanlar, kötü bir gün geçirince elalemi vurmaya başlamaz.
النّتسُ الطيّبون لا يحظون بيوم سيء فيبدؤون بقتل الناس

Ya Pacquiao'yla dövüşmeye hazırlanıyorsun ya da çok kötü bir gün geçiriyorsun.
اما انك تتحضر لمقاتلة باكياو او انك تمر بيوم سيء

Sakin olmalısın çünkü çok kötü bir gün geçiriyorum.
الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية

Kampanyalar sırasında parti liderleri üstünde çok baskı oluyor,.. ...Birgitte Nyborg bile kötü bir gün geçirebiliyor. Dün akşam olanlar da bundan ibaret.
يحق لبيرغيت نيبورغ ان تمر بيوم سيء وهذا كل مافي الامر

kötü bir gün geçirdim ve acısını senden çıkardım.
لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة