"بيوولف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beowulf

Beowulf'un okutulduğu bir kurs alma da. - Ne?
فقط لا تأخذي أي مقرر حيث يجعلونك تقرئين بيوولف

Beowulf'un ilk Antietam savaşında... Robert Fulton ile seks yapmasından daha anlamsız.
مثل مضاجعة بيوولف لـ روبرت فالتون في بداية معركة أنتيتام

Yüce Brecca'ya açık denizde yüzme yarışında... meydan okuyan bir Beowulf daha vardı.
هناك بيوولف أخر انا سمعت عنه القوي والمشهور في السباحه في البحر الكبير القوي هل هو انت ؟

Oh? Başka bir Beowulf olmalı diye düşünmüştüm.
انا أعتقد بأنه بيوولف أخر ، شخص أخر بنفس الأسم

İyi iş! İşte ruh bu, Beowulf.
هذه هي الروح بيوولف هذه الروح التي نحتاجها

Beowulf, Umarım seninle sabah görüşürüz.
بيوولف أتمنى أن أراك في الصباح وتأكد بأن جنودك أغلقو الأبواب

Lordum Beowulf yüce bir kahraman olduğu için, şeytan Grendel'i öldürdüğü için, ve annesini mezarına gömdüğü için.
أنصتو لان صديقي بيوولف البطل العظيم ولأنه قتل الشيطان جراندل

Ben eve Beowulf Destanı getirmiyorum, o da polis hikayeleri getirmiyor.
أنا لا أحضر ال"بيوولف" إلى المنزل وهو لا يحضر قصص الشرطة

Bu salonda hiçbir şey benden gizli kalmaz, Beowulf.
ليس هناك اسرار تختبىء عني في هذه القاعة بيوولف

Beowulf, yaşlı bir Thane'in ölümünü izlemek için niye bu kadar uzağa geldik?
بيوولف, لماذا أتيت من البعيد من اجل ملك ميت

Herkül gibi kutsal kahramanlardan, Beowulf gibi ölümlü ama mucizevi kahramanlara, Kral Arthur gibi ulu önderlere ve Macbeth ya da Othello gibi asil, lâkin kusurlu karakterlere.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Adamlar endişeli. Bu fırtınanın sonu yok, Beowulf...
بيوولف المكان ليس هادى والرجال خائفون

Ve çok müteşekkiriz, yüce Beowulf.
ونحن ممتنون جداً، إليك بيوولف العظيم

İyi geceler, iyi geceler... İyi geceler, Beowulf.
ليلة سعيده بيوولف أنتبه من وحوش البحر

- Herkes kral Beowulf'a selam dursun!
أيها الملك العظيم بيوولف بيوولف

Bu olay örgüsü Beowulf'taki olay örgüsüyle hemen hemen aynıdır.
إن حبكة هذا الحدث متطابق (تقريبا مع الحدث في (بيوولف

50 kalibre Beowulf mermileri, 30'luk şarjörler. 3'lü atış veya tam otomatik.
عيار 50 "بيوولف" تطلق 30 طلقة في اللفة ثلاث طلقات في الضربة أو أوتوماتيكية

Ben Rheda'yı hazır edeyim. Beowulf'u bu odadan uzak tut.
سوف اجهز "ريدا" ,وانت ابقي بيوولف بعيداً عن القلعة

Sen bir hiçsin Beowulf. Baban da bir hiçti.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

Bu salon daima senin yuvan olacak Beowulf.
هذه القاعة ستكون دائما منزلك يا بيوولف