| BMW için tam bir inanç sıçraması olacak bir araba yapmak istedik. | TED | أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو. |
| Bu seni Porsche fren, Ferrari motor, Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi. | TED | من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو. |
| BMW'si olmayan adamı bilmek dahi istemem. | Open Subtitles | لا يهمني رجلاً إلا إن يقود سيارة بي.أم.دبليو |
| Arkadaşını Ben Willis öldürmüş, katilin elinde kanca varmış - ve bir BMW kullanıyormuş. | Open Subtitles | تم قتل صديقه بالطريق من قبل المدعو بن ويليس و قال أن ويليس هذا يحمل خطافا بيده و يقود بي أم دبليو |
| Hatta en akla gelmeyeni. PMY, Paul Moore Yöntemiyle. | Open Subtitles | حتى الذي لا يمكن التفكير به "بي أم دبليو" ,وطريقة "بول مور" |
| KULAKLIK BİR BMW? Neye benziyordu? | Open Subtitles | سـماعات الرأس أو بي أم دبليو , كـيف كـانت تـبدو ؟ |
| 50 kg.lık bir adam çarpraz geçişte BMW arbada trafik ışıklarında bekliyor, | Open Subtitles | رجل وزنه 50 كجم ينتظر بإشارة مرور في سيارة "بي أم دبليو" |
| Hatta opsiyonlu parası ile yeni bir BMW aldı. | Open Subtitles | من الجيد أن تكون الملك حتى أنه اشترى سيارة بي أم دبليو جديدة من مال مزاد |
| Gideceğim ve bana o BMW'yi satanı bulacağım | Open Subtitles | سأذهب لأعرف ذلك المغفل الذي باعك تلك ال بي أم دبليو. |
| Sonra da BMW'sini hurdaya çevirmişsin. | Open Subtitles | وبعدها إصطدمت بــ سيارتها الـ بي أم دبليو |
| (Kahkaha) Burada ise daha pahalı bir araba örneği, bir Prius, durmadan geçiyor ve bir BMW de aynısını yapıyor. | TED | (ضحك ) الآن هنا مثال لسيارة أكثر تكلفة تمر عبر الطريق: سيارة بريوس، وسيارة بي أم دبليو تفعل الشيء نفسه. |
| Bu muhtemelen benim en iyi tiradlarımdan biriydi, birkaç tane iyi tiradım vardır, ama bu muhtemelen en iyilerinden biriydi. Ve bu insanların içine işlemiştim; BMW'nin parasını nasıl alabilirlerdi, nasıl üç ay boyunca tatil yapıp hiçbir şey üretmezlerdi, hiçbir şey? | TED | لقد كانت إحدى أفضل خطبي, لدي بعض الجيد منها, و لكن كانت هذه أحدى أفضلهم. و توجهت نحو أولئك الأشخاص: كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء؟ |
| Bir keresinde babam, 60'larda bir grup Beatles hayranının, grubun az önce bindiği varsayılan park halindeki bir BMW'yi tam anlamıyla parçalara ayırdıklarını anlatmıştı. | TED | أتذكر حين أخبرني والدي قصة معجبي فرقة البيتلز في الستينيات، الذين على ما يبدو حولوا سيارة بي أم دبليو مركونة حرفياً إلى قطع، لأن الفرقة وكما هو مزعوم قد جلست فيها. |
| Yeni bir araba aldım bir BMW. | Open Subtitles | اشتريت سيارة جديدة بي أم دبليو |
| 1999 siyah BMW 735 de biri var mıydı? | Open Subtitles | بسيارة " بي. أم. دبليو" سوداء موديل 1999 تراز 765؟ |
| Ama yine de bana bir BMW çalarsın değil mi? | Open Subtitles | لكنك مازلت ستسرق بي أم دبليو صحيح ؟ |
| BMW kullanmıyor ki. Mopedi var. | Open Subtitles | "إنّه لا يقود "بي أم دبليو إنّه يقود دراجة بخارية |
| Her arabayı yıkatmaya gittiğimde kendimi, BMW'nin üzerine yatmış şekilde, yeşil kartı olmayan, ellerinde nasırları olan biri tarafından becerildiğimi düşlerim. | Open Subtitles | في كل مره أذهب غلى مغسل السيارات أتخيل انني أركض عارية مبللة بالصبون فوق بي أم دبليو ورجل يداه صلبه ولا توجد بطاقة خضراء |
| Evet, BMW'min güvenlik sitemi var. | Open Subtitles | أجل، سيارتي الـ"بي أم دبليو" فيها جهاز تتبع |
| Siyah bir BMW'nin hızla kaçtığını görmüşler. | Open Subtitles | وشاهدو سيّارة "بي. أم. دبليو" سوداء تُغادِر المكان بِسرعة |
| Buna PMY diyorum. Yani; Paul Moore Yöntemiyle. | Open Subtitles | "هذه "بي أم دبليو "هذه طريقة "بول مور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 