| Koordinatlar olmadan uçmak zorundaydım. Sonunda kendimi Köpekler Adası'nda buldum. | Open Subtitles | حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن |
| Sadece ne olduklarını anlamaya çalışıyordum ve kendimi birden bütün gece bir kadına dönüştüğün o mükemmel oyununu okurken buldum. | Open Subtitles | فقط ذهبت لأرى ما كانت و إنتهى بي الأمر مستيقظاً طوال الليل أقرأ هذه المسرحية العظيمة حول تحولكِ إلى إمرأة |
| kendimi hayatımın büyük bir bölümünü bir hastanenin arka koğuşunda geçirmiş olarak bulabilirdim ama hayatım o şekilde ilerlemedi. | TED | وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا. |
| Her nasılsa, saatini çalması için tuttuğum suçlu güvenilir biri değilmiş ve sonuç olarak ayağımda tüberküloz çıkmış ve ölüm saatini kaybetmiş olarak kalakaldım. | Open Subtitles | على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي |
| Her nasılsa, saatini çalması için tuttuğum suçlu güvenilir biri değilmiş ve sonuç olarak ayağımda tüberküloz çıkmış ve ölüm saatini kaybetmiş olarak kalakaldım. | Open Subtitles | على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي |
| Bir şekilde kendimi papazlık mesleğinde buldum. | TED | ومع ذلك، على نحو ما انتهى بي الأمر في الكهنوت. |
| Bu modellemenin bir sonucu olarak, kendimi Eritre'de, Doğu Afrika'da buldum. Doğu Afrika'da, eskiden Etiyopya'nın bir parçası olan | TED | ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي. |
| kendimi rahatlamış ve tatmin olmuş hissederek uyanırdım. | Open Subtitles | قد استيقظ الشعور بالارتياح بي الأمر وراضية. |
| Sonunda kendimi Köpekler Adası'nda buldum. | Open Subtitles | حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن |
| Ama, kendimi Los Angeles uçağında buldum. | Open Subtitles | بطريقة ما انتهى بي الأمر على رحلة لوس انجلوس بدلا عن ذلك |
| En son içtiğimde sokakta "Tarzan Buzda"nın reklamını yaparken buldum kendimi. | Open Subtitles | آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج |
| Eğer daha fazla içseydim kendimi hastanede bulurdum dostum. | Open Subtitles | أكثر من ذلك وسينتهي بي الأمر في المستشفى |
| O horul horul uyurken, kendimi tüm gece tavana bakarken bulabilirdim. | Open Subtitles | إنتهى بي الأمر أحدق في السقف بينما هو غط في نومٍ عميق. |
| Yakında bir gün, benden de usanacak ve kendimi bir gölün dibinde balıklar bulacağım. | Open Subtitles | وفي يوماً ما عن قريب، سيشعر بالملل مني أيضاً. وسينتهي بي الأمر في قاعِ بحيرةً برفقة الأسماك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 