"بي المطاف في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da

Sonra da kendimi şunu düşünmekten alamıyorum, bu canlılar tam bir doğa harikası, milyonlarca yıllık evrimle mükemmel olmuşlar.
ولكن ينتهي بي المطاف في التفكير حول روعة هذه الكائنات، التي تم ضبطها بدقة بفعل ملايين السنين من التطور.

Eyaletten eyalete sürüklendim ve nihayetinde kendimi Kuzey Karolina'da buluverdim.
تجولت من ولاية إلى أخرى وانتهى بي المطاف في شمال كارولاينا.

Ve sonunda kendimi "West Indies" de (Batı Hint Adaları), Jamaica'da buldum. Buradaki mercan resifleri yapısal bakımdan, hayatımda karşılaştığım en sıra dışı resiflerdi.
وانتهى بي المطاف في جامايكا في الهند الغربية حيث كانت الشعب المرجانية حقا وسط الاكثر روعه والاكثر عمرانا التي لم اشاهد مثلها طيلة حياتي

Karanlık Çağlar'a da gidebilirdim.
كان ممكن أن ينتهي بي المطاف في العصور المظلمة.

Sonuç olarak da kişisel eşyalarımdan bazılarını sattım.
حتى أتمكن من الدفع ، و لقد إنتهى بي المطاف في بيع أغراضي الشخصية

yanlış uçağa bindim Kuzey Nakota'da indim
ركبت الرحلة الخطأ . وانتى بي المطاف في ولاية داكوتا الشمالية

Ben de gelip, buralara bakmak, hatta en kötünün de kötüsü olur da Warwick'e düşersem diye birkaç arkadaş edinirim diye düşündüm.
أتفقد المكان, وربما أكون بعض الأصدقاء حتى, فقط في حالة ما وصلت إلى أسوأ الحلول فسينتهي بي المطاف في ووريك

Son seferinde ise psikopat bir kasa hırsızıyla soluğu Rusya'da aldım.
وتم تحطيم فخذي وإعادة رميي في السجن وفي آخر مرة انتهى بي المطاف في روسيا مع مخترق خزانات مخبول ، وأنت

Sonum ceset torbasında ya da birisinin bagajında bitebilir.
قد ينتهي بي المطاف في بدلة جلد أو في صندوق سيارة أحدهم

Günlerim kokuşmuş bir zindanda ya da bir ejderha tarafından yakılarak bitebilir!
قد ينتهي بي المطاف في قبوٍ نتنٍ أو أن يحرقني تنين

En sonunda kendimi Güney Amerika'da bulmam gibi düşük ama olabilecek bir ihtimal var.
هناك إحتمال بعيد لكنه موجود بأنه يمكن أن ينتهي بي المطاف في أمريكا الجنوبية

Nasıl oluyor da her zaman son sırada oturuyorum?
لماذا دائما ينتهي بي المطاف في الخلف؟

Endonezya'da kalmaya karar verdim ama diğer mülteciler gibi yıllarca çalışamadan, hiçbir şey üretmeden yaşamak en büyük korkumdu.
وقررت أيضًا البقاء في أندونيسيا ومعالجة حالتي من خلال مفوضية اللاجئين، ولكنني كنت خائفاً حقاً بأن ينتهي بي المطاف في أندونيسيا لعدة سنوات هناك دون أن أفعل شيئًا وغير قادر على العمل، كحال أي طالب لجوء.

(Gülüşmeler) Ve bu şekilde, cebimdeki 50 sentle Somali, Baidoa'da buldum kendimi.
(ضحك) ولكن كما ترون، مع خمسين سنتاً في جيبي، هكذا انتهى بي المطاف في منطقة بيدوا في الصومال.

Sonum Montana'da, onunla ve bir sürü inekle beraber olacak.
سينتهي بي المطاف في (مونتانا) بلا شيء سواه و مجموعة أبقار

Yanlış bir şey yaparsam kendimi YouTube'da bulurum, o yüzden...
لا تقلقي، لو ارتكبتُ أيّ خطأ فأنا واثق من أنّه سينتهي بي المطاف في "يوتيوب"، لذا...

Burma'dan başladım sonra sola döndüm, Kongo'da bitirdim.
أتعلمين شيئاً؟ لقد بدأت بـ(بورما)، وبعدها إنحرفت يساراً، وإنتهي بي المطاف في (الكونغو)!

Sonumun Tijuana'da, peşimde Diego'yla olmasını istemezsin, değil mi?
أنتِ لا تريدين أن ينتهي بي المطاف في (تيجوانا)، و(دييجو) يطاردني، هه؟

Ya da bir bok nehrinde yürü Ve Rikers'da dur.
أو أشق طريقي عبر نهر من القذارة وينتهي بي المطاف في سجن (رايكرز).

Bir gün, ben 15 yaşındayken gestapo tarafından tutuklanmıştım ve dövülmüştüm ve iki ay boyunca o hapishaneden bu hapishaneye sürüklenmiştim ve nihayetinde Çekoslovakya'da Nazilerin toplama kampına dönüştürdükleri 150 yıllık bir kaleye düştüm.
ذات يوم، عندما بلغت 15 عامًا، اعتلقني البوليس السري الألماني/الجيستابو وضربوني، ولمدة شهرين متتابعين، جررتُ لسجون مختلفة، وانتهى بي المطاف في حصن عمره 150 عامًا في تشيكوسلوفاكيا، الذي حوله النازيون إلى معسكر اعتقال.