"بي دي إف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• PDF

Güzel. Olan şey şu, bu gördüğünüz veri aslında bir PDF dosyasındaydı.
أحب ذلك. ما حدث هو أن البيانات التي رأيتموها كانت في الأساس بصيغة بي دي إف.

Örneğin, suç verilerimiz hâlâ sadece PDF olarak erişilebilir.
على سبيل المثال، سجل الجرائم ما زال متوفرا فقط بصيغة بي دي إف.

Şehir bütçemiz şu anda sadece PDF formatında okunabilir hâlde.
ميزانية المدينة يمكن قراءتها فقط بصيغة بي دي إف.

PDF'lerde saklı olmayan pek çok veri var.
هناك العديد من البيانات الغير محصورة بملفات بي دي إف.

Nereden bilmiyorum, ama geliyor ve PDF ile birlikte yayınlayabilirsiniz. Bazı açık veri standartlarını da benimseyelim.
لا أعرف من أين، ولكنها أتت من مصدر ما، ويمكن نشرها بصيغة بي دي إف حينها.

PDF'ye çevirirken zorlandım gibi bir şeyler dedi. Bilmiyorum.
قال أنه استصعب تحويلها إلى صيغة بي دي إف أو شيء من هذا القبيل

Twitter gibi anlat o zaman 140 karaktere sığmaz bir PDF kılavuzu gerekir canım
أعطني تويتر لن يسعها الـ 140 حرفا انها تحتاج الى ملف بي دي إف بأكمله

İsmi NYPD Kaza Verisi Bantı ve NYPD web sitesine girip PDF'leri indirebiliyor.
حيث يدعى المساعد في تفكيك بيانات شرطة نيويورك. يذهب البرنامج لموقع شرطة نيويورك الإلكتروني، ويقوم بتحميل ملفات بي دي إف.

Her gün arardı ve bir PDF bulduğunda indirirdi sonra bir PDF-kazıyıcı bir program çalıştırıp yazıya döküp internete koyardı, böylece insanlar bu tarz haritalar yaratabilirdi.
يبحث التطبيق يوميا و في حالة وجود ملف بي دي إف يقوم البرنامج بتحميله. وحينها يقوم التطبيق بتنفيذ مسح، والمخرجات تكون عباره عن نص وينشره على الإنترنت. حينها نستطيع عمل خرائط كهذه.

Böyle kaç tane PDF olduğunu düşünün.
ويمكن تخيل كمية الملفات بصيغة بي دي إف

İyi haber şu, de Blasio yönetimi birkaç ay önce bu veriyi yayınladı, böylece buna gerçekten erişebiliriz fakat hâlâ PDF'e gömülmüş pek çok veri var.
الآن، الخبر الجيد أن إدارة دي بلاسيو أصدرت منذ فترة قريبة هذه البيانات، والآن يمكننا الوصول إليها، ولكن هناك الكثير من البيانات مدفونة في ملف بي دي إف.

Bunu analiz edemeyen sadece biz değiliz, bütçeyi oylayan kendi kanun koyucularımız bile sadece PDF olarak alıyor.
ولسنا الوحيدين الذين لا نستطيع تحليلها... بل حتى المشرعين الذين صوتوا على هذه الميزانية أيضا تصلهم بصيغة بي دي إف فقط.

Yani, yinelemekte fayda görüyorum, tüm kazancınız PDF olarak size gönderilecek, tabi eğer siz özellikle
.. لذا، أريد أن أخبركَ مُجدّدًا أنَّ كل تقارير أرباحك ستُرسل "إليكَ كملفات "بي دي إف .. إلّا إذا طلبتَ صراحةً أن نُرسل

Sisteme yönetici olarak giriş yaparsam dosyaların PDF olmayan hâlini görebilirim.
إن ولجتُ الشبكة كمسؤول نظام، يمكنني رؤية الملفّات بغير صيغة (بي دي إف)

Yayıncı PDF'ini gönderdi.
أرسل الناشر ملف الـ(بي.دي.إف)