| Bana doğru gelmiyor. Tanrım, ne yapmalıyım? | Open Subtitles | فقط لا أشعر بالصواب, ياإلهي , مالذي يجدر بي فعله ؟ |
| Çalan bir telefonla ne yapmalıyım ki? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي فعله بهاتفٍ يرن ؟ |
| Peki gün boyunca ne yapmalıyım? | Open Subtitles | إذًا ما الذي يفترض بي فعله طوال اليوم؟ |
| Evet, bu kocaman, boş evde ne yapayım tek başıma? | Open Subtitles | و ماذا يفترض بي فعله لوحدي في بيت كبير و فارغ ؟ |
| Çaylaklarla ne yapayım? | Open Subtitles | ماللذي.. ماذا يفترض بي فعله مع هؤلاء الأشخاص |
| Yapmam gereken her şeyi yapmama rağmen bana ziyaret izni vermiyorlar. | Open Subtitles | فعلت كل ما يفترض بي فعله ومازالوا لن يسمحوا لي بزيارتها |
| Başka ne yapacaktım? | Open Subtitles | ما الذي كان يفترض بي فعله غير هذا ؟ |
| Bize para ver. Bununla ne yapacağım ben? | Open Subtitles | اعطينا بعض المال ما المفترض بي فعله بهذا ؟ |
| Peki ben ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ما الذي يفترض بي فعله ؟ |
| Ne yapmalıyım ben şimdi? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي فعله ؟ |
| Ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ما الذي يفترض بي فعله ؟ |
| Şimdi ne yapmalıyım? | Open Subtitles | وما الذي يفترض بي فعله الان ؟ |
| Sence ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ماذا يجدر بي فعله بظنّك ؟ |
| - O halde ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي فعله إذًا؟ |
| - Hastaneye götürdüm, ücreti de ödedim. Daha ne yapayım? | Open Subtitles | لقد أخذتها إلى المستـشفى ، دفعت الفاتورة ما المفترض بي فعله أكثر من هذا ؟ |
| Boş bir silahla ne yapayım ki? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي فعله مع مسدس فارغ |
| Senin dükkan fişini ne yapayım ben ya? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي فعله بإيصال بقالة |
| - Bu kıyafetleri ne yapayım? | Open Subtitles | -ملذي يجدر بي فعله بملابسك المدنية؟ |
| - Ben ne yapayım? | Open Subtitles | -مالذي يفترض بي فعله ؟ -إتبعي الأوامر |
| Ne Yapmam gerekiyor ha? Göçmen Bürosunu mu arayayım? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟ |
| - Beni gezdirecek o insan olmazsa ne yapacağım ben? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي فعله الآن بدون ذلك اللعين الذي اعتاد على توبيخي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 