"بي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• beni

Evleneceğim adam asla bana işinden daha fazla önem vermedi.
الرجل الذي سيتزوج بي لا يعطي أهمية لعمله أكثر مني

Ama inan bana Teddy'yle aramda eskiye dair hiçbir his yok.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Kraliçe beni tutsak etmenizi değil bana iyi bir şekilde hizmet etmenizi buyurdu.
من المفترض بك أن تهتم بي لا بأن توقفني عن فعل ما أريده

Bunu yapma. Onunla fikir birliği vardığımız anlara düşürme beni.
لا تفعل هذا بي لا تضعني بموقف اتوافق معه فيه

Peki, tamam, beni yakaladın. Her detaya da dikkat edemem ya.
حسناً, لقد أمسكتِ بي لا يمكنني التدقيق في كل تفصيل صغير

Miklos: Hayır. O bana izin verdi, ve siz de [anlaşılmıyor] tekrar başlatmak istiyorsunuz [anlaşılmıyor].
ميكولوس : لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم

bana bunu sadece sen yapabiliyorsun. Nedenini bilmiyorum.
لا أحد ، لكن يمكنك فعل ذلك بي لا أعرف لماذا

bana ulaşmak isterseniz, ulaşamazsınız. İşte yolculuk programım.
إذا اردتم الاتصال بي لا يمكنكم ذلك لذا هذا هو مخطط رحلتي

... buonutanıdığınanlamınagelmez. Güven bana, onunla konuşulmaz.
لا يعني انك تعرفها ثق بي لا يمكنك الحديث إليها

İnan bana, çirkin sikik sıfatına mecbur olduğumdan daha fazla bakmak istemiyorum, tamam mı?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Bak, bana güvenmelisin. Hayır, bu insanlar için evet demek.
يجب أن تثق بي لا تستخدم نعم لهؤلاء الناس

İçimdeki ses bana eğer seni geri alırsam... bir hata yapacağımı ve beni aptal yerine koyacağını söylüyor.
كُلّ شيء داخلي يُخبرُني بأنه إذا أرجعتك ساكون مخطئاً وأنك سَتَستخفُّ بي لا يا سيدي

Bak, ben haftanın en çılgın üç gününde mal pazarlıyorum ve güven bana, ...hiçbir genç buraya esrar çekip çakır keyif olmaya gelmiyor.
اسمع ، أروج في أعلى ثلاث ليالي في الأسبوع في هذا المكان ، و ثقي بي لا يأتي شاب هنا ليدخن الحشيش و يصبح ناضجاً

bana yalan söylemiş olması umurumda değil esas bana güvenmeyip kaçması mesele.
عنه. ليس من المهم أنه كذب كان عليه الوثوث بي لا أن يهرب.

bana yaptıklarından sonra- hala kabuslar görüyorum!
ما فعلوه بي لا زلت أرى كوابيسا لازلت خائفا طوال الوقت كأنني

Sorun olursa dahiliden beni ara, başka kimseyi rahatsız etme.
أي مشكلة أتصل بي لا تبدا في ازعاج احد أخر

Eric, bir erkeğin ilgi göstermesi beni çıplak hayal etmesi anlamına gelmez.
...إيريك, فقط لأن شاب يعيرني إهتمامه بي لا يعني أنه يريدني عارية

...beni tanımıyor olacaksınız ama gözdende kaybolmayacaksınız.
لا تعترف بي ..لا تعرفني. لكنّ تبقى في مرمى بصري.