عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بَارَكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kutsasın
| Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم، فرانك. |
| Peter Tchaikovsky. Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | بيتر تشاكفوسكي بَارَكَ اللَّهُ فِيِك. |
| Tanrı bunun için seni kutsasın. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك. |
| Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك. |
| Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِك. |
| Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
| - Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | - بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |