"بَعْض الوقتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz zaman
• biraz zamana

Onlara neler olduğunu anlatmam biraz zaman aldı elbette.
هو كَانَ بَعْض الوقتِ لاحقاً قبل ذلك أنا كُنْتُ قادر على أَقُولَ ما حَدثتُ.

bana biraz zaman ver belki onları korkutup kaçırabilirim.
إلى أنا بَعْض الوقتِ أَكُونُ قادر على تَهديد بعيداً ه

Oraya inmen biraz zaman alacak.
هو سَيَستغرقُك بَعْض الوقتِ للنُزُول هناك.

Hayır hayır, ben düşünmek için biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.
لا قُلتُ بأنّني أَحتاجُ بَعْض الوقتِ للتَفكير في الموضوع

biraz zamana bırak.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَعطيها بَعْض الوقتِ

Sanırım yüzümün iyileşmesi için biraz zamana ihtiyacım var!
أَحْزرُ بأنّني أَحتاجُ بَعْض الوقتِ لوجهِي للشَفَاء!

Kafeste biraz zaman geçiriyorum, nasıl bir şey olduğunu anlayabileyim diye.
صَرفتُ بَعْض الوقتِ في a القفص، لذا أَعْرفُ مثل هذه الامور.

Çatıdan uzaklaşmamı beklemeyi unutma. Sana biraz zaman kazandıracağım.
تأكّدْك تَنتظرُ حتى أُوضّحْ السقف، أنا سَأَكْسبُك بَعْض الوقتِ.

Sana biraz zaman ve itibar kazandırırız.
ليكسبك بَعْض الوقتِ وبَعْض النيّة الحسنةِ.

Ona biraz zaman vermen gerekiyor.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعطيه بَعْض الوقتِ.

ama biraz zaman alabilir.
لَكنَّه قَدْ يَستغرقُ مني بَعْض الوقتِ.

Çocuklarımla biraz zaman harcamak için vaktim olur benim de.
هو سَيَعطيني a فرصة لقَضاء بَعْض الوقتِ مَع أطفالِي.

İki gün önce çıkacaktık ama kafamı boşaltmak, biraz zaman kazanmak ve sizinle konuşmak istedim.
كان من المفترض ان نخرج قبل يومين... ...لَكنِّي فقط أردتُ تَوضيح رأسي، وأردت بَعْض الوقتِ... ...أكلمك أولا

Sana biraz zaman kazandırabilirim diye düşündüm.
حَسبَ أنا أُنقذُك بَعْض الوقتِ.

biraz zaman verelim, bakalım neler olacak.
سَنعطيه بَعْض الوقتِ لنرى كَمْ يُؤدّي

Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط أَحتاجُ بَعْض الوقتِ.

Sakinleşmek için biraz zamana ihtiyacım vardı.
إحتجتُ بَعْض الوقتِ للتبريد.

biraz zamana ihtiyacım var.
أَحتاجُ فقط الى بَعْض الوقتِ.

biraz zamana ihtiyacım var.
نُريدُ بَعْض الوقتِ.

biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط أَحتاجُ بَعْض الوقتِ.