"بُعد آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir boyut
• başka bir boyuta
• bir boyutta
• bir boyuttan

Sen dışarda bu çocuklarla romantik zaman geçirirken ben burada bu olayı araştırmaya çalışıyordum. Eğer söylediğin gibi başka bir boyut varsa,
بينما أنتِ بالخارج مع هؤلاء الرجال، أنا هنا أتحقق حول هذا الأمر. لذلك إذا كان هناك بُعد آخر كما تقولي.

başka bir boyut.
بُعد آخر.

Bir vortekse benziyor. başka bir boyuta geçit.
يبدو مثل دوامة، بوابة إلى بُعد آخر

Beni başka bir boyuta taşıyan kristal kafatası da lepton radyasyonu yayıyordu.
الجمجمة البلورية التي نقلتني... إلى بُعد آخر كانت تبعث إشعاع "ليبتون" أيضاً

Başka bir boyutta hala yaşıyor olabilir, değil mi profesör?
من الممكن أن تكون على قيد الحياة في بُعد آخر بمكان ما، صحيح يا أستاذ؟

Herhangi bir boyuttan gelen, tehlike içindeki kadınları asla geri çeviremez.
لا يمكنه ان يرفض نقل , نساء ذائبات من بُعد آخر

Hedeflenen bir şeyi başka bir boyuta dönüştürebilir.
يمكنه نقل أي هدفٍ إلى بُعد آخر

İki kule arasında yapılan yolculuğun sonunda başka bir boyuta geçeceklerine inananlar var -- bu köprü öyle romantikleştiriliyor ki buradan düşmenin sizi bütün endişeleriniz ve kederinizden kurtaracağı ve altındaki suların ruhunuzu arındıracağı söyleniyor.
البعض يعتقد بأن السفر بين برجي الجسر سيؤدي بهم إلى بُعد آخر ، هذا الجسر يحمل فكرة رومنسية وكأن السقوط من عليه سيحررك من آلامك وأحزانك ، والماء في الأسفل سيغسل روحك .

Araştırmasını başka bir boyuta geçirerek.
حيث نقل أبحاثه إلى بُعد آخر

TERRY? TERRY... Ah, dostum, belkide sen başka bir boyuta gittin.
(تيري)؟ ربما أنتِ سافرتي إلى بُعد آخر!

Ona şans tanıdım zaten tatlım ama birinin evimize gelip oğlumuzun komaya girme sebebinin ruhunun başka bir boyutta olduğunu söylemesine izin veremem.
أعطيتها الفرصة، يا حبيبتي، لكن لا أستطيع أن أستضيف أحد في منزلنا ويخبرنا أن السبب وراء غيبوبة إبننا هو أن روحه طفت إلى مكان ما في بُعد آخر.

Cybertron'a gidemezdi çünkü o Eternia'da yaşıyor ve Eternia tamamen farklı bir boyutta.
(لن يكون قادراً على الحصول على (الصايبرترون (لأنه يعيش في (ايتيرنيا (و (ايتيرنيا تكون في بُعد آخر مختلف

Orta Doğu'da ise cin diyorlar, Tanrı tarafından bizimle birlikte yaratıldıklarını ancak farklı bir boyutta yaşadıklarını söylüyorlar.
وفي الشرق الأوسط يطلقون عليها "الجن" ويؤمنون بأنها خُلقت... مثلنا بواسطة الرب ولكنهم يعيشون في بُعد آخر.

Başka bir boyuttan, başka bir dünyadan bir büyücü.
مشعوذة من بُعد آخر من عالم آخر

Başka bir boyuttan mı bahsediyoruz?
هل نتحدث عن بُعد آخر ؟